吴庸关 其一
雄关虎踞划幽并，险扼开平控北平。
万马边声通绝塞，九龙王气卫神京。
群山西导秦城势，比屋东延汉户名。
今日烽烟消斥堠，也须因暇议屯兵。
万马边声通绝塞，九龙王气卫神京。
群山西导秦城势，比屋东延汉户名。
今日烽烟消斥堠，也须因暇议屯兵。
译文
雄伟的居庸关像猛虎盘踞划分开幽州和并州，险要地扼守着开平又控制着北平。万马奔腾的边疆之声通向极远的边塞，像九条龙汇聚的帝王之气护卫着京城。群山向西延伸有着秦长城的态势，挨家挨户向东延续着汉朝百姓的名声。如今烽火硝烟已经在瞭望敌情的土堡上消失，也需要趁着闲暇商议屯兵之事。
注释
- 幽并（yōu bīng）
- 幽州和并州，古代的两个州名。
- 绝塞（jué sài）
- 极远的边塞。
- 神京（shén jīng）
- 京城，帝都。
- 斥堠（chì hòu）
- 古时瞭望敌情的土堡，这里指代战争相关的防御设施。
- 屯兵（tún bīng）
- 驻扎军队。
赏析
从文学手法上看，首联‘雄关虎踞划幽并，险扼开平控北平’采用比喻的手法，将居庸关比作虎踞，形象地写出了居庸关的雄伟险要的地势。颔联‘万马边声通绝塞，九龙王气卫神京’通过描写万马奔腾的边声和九龙王气，营造出一种雄浑壮阔的意境，其中‘九龙王气’有夸张的意味，强调了居庸关拱卫京城的重要性。颈联‘群山西导秦城势，比屋东延汉户名’通过群山和民居的描写，在空间上进行拓展，既有山河的宏伟又有百姓安居的景象描写，使得诗歌内容丰富。情感表达上，诗人既有对居庸关险要地势的赞叹之情，也有对京城安危的关切之情。从主题思想来看，整首诗围绕居庸关展开，在描绘居庸关的同时，也表达了对国家安全和军事防御的重视。
速览
《吴庸关 其一》是清代诗人黄曾的作品，主题为写景、咏物、壮阔、军事。雄关虎踞划幽并，险扼开平控北平。 万马边声通绝塞，九龙王气卫神京。 群山西导秦城势，比屋东延汉户名。 今日烽烟消斥堠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品