偕谭次山访张丈谦庵不值 其一

译文

江淹和鲍照当时所创立的诗体，一直流传到现在。二十年来仍然旅居他乡靠人接济生活，再三叹息还留存有前人那样的哀怨之音。春天城中花鸟艳丽，小集市中鱼盐买卖兴旺。那自在的闲云没有固定的停留之处，（诗人）寂寞地面对着佛寺。

注释

旅食（lǚ shí）

旅居而食，通常指寄食他乡。

遗音（yí yīn）

这里指遗留下来的哀怨之音。

双林（shuāng lín）

一般指佛寺。

赏析

从文学手法上看，首联通过提及江鲍诗体流传至今，以古衬今，引出下文。颔联中‘廿年仍旅食’直述自身漂泊多年的境遇，‘三叹有遗音’则巧妙地将自身的感慨与古人哀怨相联系，增加了情感的深度。颈联描写春城花鸟的艳丽和小市鱼盐的热闹景象，运用了写景的手法，与诗人自身的羁旅漂泊形成鲜明对比，更显孤寂。尾联‘闲云无处所’以闲云自比，暗示自己漂泊无依，‘寂寞对双林’则点明了诗人内心的寂寞之情，以景结情，余味无穷。在情感表达上，主要表达了诗人对自身漂泊羁旅生活的无奈与感伤，以及内心的寂寞孤独。在意境营造上，春城的艳丽景象与诗人的落寞孤寂相互交织，形成一种矛盾而又富有感染力的意境。主题思想上反映了诗人漂泊生活中的辛酸与对安定生活的渴望。

速览

《偕谭次山访张丈谦庵不值 其一》是清代诗人言友恂的作品，主题为羁旅诗、借古讽今、孤寂、写景。江鲍当时体，流传遂至今。 廿年仍旅食，三叹有遗音。 花鸟春城丽，鱼盐小市深。 闲云无处所，寂寞对双林。