偕谭次山访张丈谦庵不值

译文

江淹和鲍照当时的诗体，流传一直到如今。二十年仍然寄食他乡，再三叹息还有前人遗风。春天城里花鸟艳丽，小市中鱼盐交易繁多。闲云飘泊没有定所，寂寞地对着佛寺。我哪里能与江鲍二人相比，徒然怀念江上饮酒的乐趣。春天的云低低地飞过水面，草色细密地蔓延到门前。坐下来就发觉溪山已到傍晚，偶尔听到鸟雀的喧闹声。寥寥的千古幽思，浩浩荡荡又能对谁诉说。

注释

旅食（lǚ shí）

寄食；旅居。《仪礼·燕礼》‘尊士旅食于门西。’郑玄注‘旅，众也。士众食，谓未得正禄，所谓庶人在官者也。’

遗音（yí yīn）

指前人作品的音韵。这里可引申为前人的诗风。

双林（shuāng lín）

指寺院。

二妙（èr miào）

这里指江淹和鲍照两位诗人。

寥寥（liáo liáo）

形容数量少。这里形容千古幽思的稀少难得。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，多为白描式的写景叙事。如‘花鸟春城丽，鱼盐小市深。春云低渡水，草色细侵门。坐觉溪山晚，间闻鸟雀喧’几句，通过描写春城的花鸟、小市的鱼盐、渡水的春云、侵门的草色、傍晚的溪山和喧闹的鸟雀等景象，勾勒出一幅充满生活气息的画面，为全诗奠定了一种清幽又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种漂泊他乡的孤独寂寥之感，‘廿年仍旅食’表明长时间的客居生活，‘闲云无处所，寂寞对双林’把自己比作无处可依的闲云，只能寂寞地对着佛寺，还有‘空怀江上樽’，表达出对往昔江上饮酒那种惬意生活的怀念以及如今无法实现的怅惘。在意境营造上，整体意境清幽、寂寥、略带惆怅，诗中的景象描写与诗人的情感相融合，如闲云与寂寞的情绪相呼应，春景中的静谧与诗人内心的孤独相映衬。主题思想上，主要是诗人在客居生活中的感怀，既有对古代诗风的追念，又有自身漂泊孤独之情的抒发。

速览

《偕谭次山访张丈谦庵不值》是清代诗人言友恂的作品，主题为感怀、寂寥、客居、写景。江鲍当时体，流传遂至今。 廿年仍旅食，三叹有遗音。 花鸟春城丽，鱼盐小市深。 闲云无处所，寂寞对双林。 二妙吾何有，空…