南辕杂诗 其一
崇封昔将相，今为居者田。
子孙已皂隶，表字犹如椽。
樵斧及松栝，凉荫愁夜鹃。
其下禾芄芄，风色故相妍。
松栝无根株，禾叶过人肩。
盛衰视气化，安问愚与贤。
子孙已皂隶，表字犹如椽。
樵斧及松栝，凉荫愁夜鹃。
其下禾芄芄，风色故相妍。
松栝无根株，禾叶过人肩。
盛衰视气化，安问愚与贤。
译文
往昔尊贵的将相所拥有的高大坟冢，如今成了居住者的田地。将相的子孙已经沦为差役，他们家族的字号也如同屋椽般被人遗忘。樵夫的斧头砍向松树和桧树，那清凉的树荫下夜晚的杜鹃也为之哀愁。树下的禾苗茂盛生长，风吹过时景色依旧美好。松树和桧树被连根砍断，禾苗的叶子已高过人的肩膀。兴盛衰败全看自然的气数变化，哪里还用问什么愚蠢还是贤能呢。
注释
- 崇封（chóng fēng）
- 高大的坟冢。
- 皂隶（zào lì）
- 旧时衙门里的差役。
- 松栝（sōng guā）
- 松树和桧树。
- 芄芄（wán wán）
- 茂盛的样子。
- 气化（qì huà）
- 自然的气数变化。
赏析
这首诗运用了今昔对比的写作手法，前四句将将相昔日的尊贵与如今子孙的低微作对比，深刻地展现出世事的沧桑巨变。在意境上，通过描写‘樵斧及松栝，凉荫愁夜鹃’营造出一种衰败、凄凉的氛围，连鹃鸟都为之忧愁，更体现出这种变化的悲哀。情感表达上，诗人对这种世事的无常有着一种无奈与感慨。从主题思想来看，诗的末尾‘盛衰视气化，安问愚与贤’揭示了诗人对兴衰由命运气数决定的看法，有一种消极的宿命论思想，同时也包含了对社会现实中阶层变化巨大的深沉喟叹。在文学手法上，除了对比，还运用了借景抒情，以松栝被砍、禾苗旺盛的景象来抒发内心的情感。
速览
《南辕杂诗 其一》是清代诗人姚燮的作品，主题为今昔对比、世事无常、借景抒情、宿命论。崇封昔将相，今为居者田。 子孙已皂隶，表字犹如椽。 樵斧及松栝，凉荫愁夜鹃。 其下禾芄芄，风色故相妍。 松栝无根株，禾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品