闻江客淮上未归寄五律三章 其三

译文

像您这样闻名于世的人能有几个呢？历经艰难才得到一个官职。等待征召却没有聘礼（束帛），想要归去垂钓手中有长长的钓竿。河水干涸鱼苗都死尽了，天空之下秋气寒冷（木气寒）。可叹那孤独的大雁身影，在半途中还如此疲惫艰难。

注释

命世

著名于当世。常用来形容有治国之才的人。

束帛（shù bó）

捆为一束的五匹帛，古代用为聘问、馈赠的礼物。

木气

指秋气。因五行中秋属木，故称。

嗟嗟（jiē jiē）

表示感慨、悲叹。

漫汗（màn hàn）

此处形容孤雁飞行疲惫艰难的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘命世如君几’先提出问题，强调友人的不凡，然后说‘艰难得一官’，点明其仕途的不易，引发读者对友人境遇的同情。颔联中‘待征无束帛’与‘归钓有长竿’形成鲜明对比，一边是等待出仕却没有应有的待遇，一边是归乡垂钓有着工具，表达出对友人仕途不顺的不平以及对其归乡的一种劝慰。颈联通过写景‘水涸鱼苗尽，天空木气寒’，描绘出一种萧瑟、凄凉的景象，既是对自然环境的描写，也是对友人所处的艰难境遇的烘托，以景衬情。从情感表达来看，整首诗表达了对友人怀才不遇的同情、对友人境遇的担忧。在意境营造上，诗中通过干涸的水、寒秋的天气等景象营造出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想上，主要是感慨友人仕途不顺，关注友人的遭遇。

速览

《闻江客淮上未归寄五律三章 其三》是清代诗人姚燮的作品，主题为同情友、仕途艰、怀才不、景衬情。命世如君几，艰难得一官。 待征无束帛，归钓有长竿。 水涸鱼苗尽，天空木气寒。 嗟嗟孤雁影，中道尚漫汗。