中山店旅夕

译文

东边远处的云山背靠着峄山防线，西边来的烟雾缭绕的树林连接着滋阳。大河上的风吹得星光黯淡而发白，远处的海边沙岸曲折，月色昏黄。野草蔓延到草原深处，春天的气息越来越浓郁，大雁因关塞阻隔而忧愁，在夜里仍然飞翔。天地广阔无垠，我这个孤独的旅客，千里跋涉停车于此，这里就像是梦中的故乡。

注释

峄防（yì fáng）

峄山的防线，峄，山名，在中国山东省邹城市东南。防，可理解为防线、防御之处。

薄（bó）

迫近、接近，这里指风吹得星光好像变得微薄、黯淡。

塞绝（sài jué）

关塞阻隔，塞，指关塞；绝，有断绝、阻隔之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘东极云山负峄防，西来烟树接滋阳’，东西相对，方位名词的运用使画面开阔而有层次感；‘大河风薄星芒白，远海沙回月气黄’中，对仗工整，通过描写大河、远海等宏大的景象，展现出一种壮阔的画面感。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、忧愁的情绪，‘乾坤荡莽一孤客’直接点明诗人孤独的处境，而‘鸿愁塞绝夜犹翔’则借大雁因关塞阻隔而忧愁，来暗示自己的羁旅愁思。在意境营造上，通过对云山、烟树、大河、远海、草原等诸多景象的描写，营造出一种既壮阔又带有孤寂、忧愁的意境。主题思想围绕着羁旅之愁展开，诗人在广阔的天地间独自旅行，心中充满了孤独和对未知的惆怅。

速览

《中山店旅夕》是清代诗人姚燮的作品，主题为羁旅愁、写景、孤独、壮阔。东极云山负峄防，西来烟树接滋阳。 大河风薄星芒白，远海沙回月气黄。 草入原深春渐阔，鸿愁塞绝夜犹翔。 乾坤荡莽一孤客，…