对酒抒怀简都门故人 其一

译文

内心深藏的忧虑不被理解郁积成悲伤，在这海外孤岛山峰远望四边显得渺小。酒味渐渐如同人间世事般变幻，琴歌还没察觉到古时音韵已经亏损。空旷庭院里花的枝干蜷缩在淡淡的烟雾中显得消瘦，狭窄土地上江流环绕城郭显得低矮。隐居在狭小的居所也没有柔弱的梦想，在佛龛檀木刻像前拜祭上天的精髓。

注释

眇（miǎo）

本义是一只眼睛小，此处引申为远望时觉得渺小。

蜷（quán）

身体弯曲，这里形容花枝干弯曲的状态。

息影

表示隐居，停止活动。出自《后汉书·谢该传》‘通儒术，门徒数百千人，为世名儒。公车征，遂称病 息影。’

龛（kān）

供奉佛像、神像等的小阁子。

赏析

从文学手法上看，首联‘隐忧不谅郁成悲，海国孤峰眇四陲’采用直抒胸臆的手法，开篇点明内心的隐忧和孤独，‘海国孤峰’构建出一种孤独、渺小的意境。颔联‘酒味渐参人事变，琴歌未觉古音亏’运用了类比的手法，将酒味和人事相联系，琴歌与古音相对比，在表达对世事变幻和传统流逝的感慨上十分巧妙。情感表达上，整首诗弥漫着一种孤独、忧愁、无奈以及对传统的坚守之情。意境营造方面，通过‘空庭花骨蜷烟瘦，窄地江流绕郭卑’，描绘出空庭、瘦花、窄地、卑郭等景象，营造出一种萧索、狭小、压抑的意境。主题思想上，既有个人孤独处境和忧愁情绪的表达，又有对世事、文化等方面变化的感喟。

速览

《对酒抒怀简都门故人 其一》是清代诗人姚燮的作品，主题为孤独感、忧国忧民、借景抒情、萧索意境。隐忧不谅郁成悲，海国孤峰眇四陲。 酒味渐参人事变，琴歌未觉古音亏。 空庭花骨蜷烟瘦，窄地江流绕郭卑。 息影蜗居无弱梦，…