对酒抒怀简都门故人 其三

译文

那些市侩之徒只知争夺战功（汗马劳：战功），千秋历史的评判清晰明确，他们难以逃脱。青山依旧，过去的泪水已被山中的藤萝薜荔所忘却，在空地上发出雄健的声音依靠着旌节。很是回忆起乌台（御史台）靠近天子的日子，并不忧愁猛禽飞过的高远路径。佳人向来有仗义行侠的胆量，衣袖中的宝剑（纯钩：宝剑名）不会轻易屈服。

注释

汗马劳（hàn mǎ láo）

指征战的劳苦，亦指战功。古代作战多用马，战马疾驰出汗表示战斗劳苦，常用来形容战功卓著。

史笔（shǐ bǐ）

指历史记载的代称，古人认为史官应公正记事，这里指历史的评判。

萝薜（luó bì）

指女萝和薜荔，都是植物，常用来形容隐者的服饰或山中的植物，此处用以烘托意境。

节旄（jié máo）

旌节上所缀的牦牛尾饰物，是古时使臣所持的信物，也用以指挥军队，这里有凭借某种力量或象征的意思。

乌台（wū tái）

御史台的别称，汉代时御史台外柏树上有很多乌鸦，所以称乌台。这里指代曾经的为官经历。

隼径（sǔn jìng）

隼飞行的路径，隼是一种猛禽，这里形容高远难测的道路，有仕途艰难的暗示。

椎埋（chuí mái）

指劫杀人而埋之，这里引申为侠义、胆大的行为。

纯钩（chún gōu）

宝剑名，这里代指武器或者力量，象征佳人的胆识。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘市侩徒争汗马劳’与‘千秋史笔炯难逃’，将市侩争功和历史公正评判相对比。在意境营造方面，‘青山旧涕忘萝薜’描绘出一种宁静而略带沧桑的意境，青山与萝薜的组合富有画面感，同时融入了诗人的情感，过去的涕泪已被自然所‘忘却’，暗示了一种豁达或者无奈。情感表达上，既有对市侩争功的不屑，又有对往昔乌台时光的回忆与感慨，还有对佳人有胆有识的赞赏。主题思想较为复杂，涉及对功名利禄的看法、对历史评判的敬畏以及对侠义之人的钦佩等。整体诗风深沉大气，用词古朴典雅，在有限的篇幅里表达了多层次的思想情感。

速览

《对酒抒怀简都门故人 其三》是清代诗人姚燮的作品，主题为咏史、感慨、侠义、不屑。市侩徒争汗马劳，千秋史笔炯难逃。 青山旧涕忘萝薜，白地雄声仗节旄。 颇忆乌台依日近，未愁隼径过云高。 佳人夙有椎埋胆，…