庚寅秋感 其四

译文

广阔无垠的黄河有着万里之源，要洗净兵器怎能挽来昆仑（的水）。已经听闻哥舒翰怯懦败走，难道还能再次生擒吐谷浑。（将士们）即使愿意销毁金甲也已经恨晚，（戍边者）想要进入玉门关总是辜负皇恩。应当怎样寄语西征的将领，宵衣旰食、忧心劳苦的只有皇上。

注释

洗兵

传说周武王出师遇雨，认为是老天洗刷兵器，后用以表示胜利结束战争。

歌舒翰（gē shū hàn）

唐朝著名将领，安史之乱时兵败潼关。

吐谷浑（tǔ yù hún）

古代少数民族，这里指与吐谷浑作战胜利等相关事迹。

金甲

金属制的铠甲，这里指代征战的将士。

玉关

玉门关，常作为边疆的象征。

宵旰（xiāo gàn）

天不亮就穿衣起身，天黑了才吃饭，形容非常勤劳，多用来形容帝王勤于政事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、凝重的氛围。开篇以‘莽莽河流万里源’勾勒出宏大的景象，黄河万里之源象征着国家根基深厚，但‘洗兵安得挽昆仑’一句则由宏大转入无奈，体现出无力扭转战争局势的悲哀。在写作手法上，运用典故是一大特色，诗中提及哥舒翰怯走，这一历史典故的运用，增强了诗歌的历史厚重感与批判力度，以古喻今，暗讽当时将领的怯懦或无能。从情感表达来看，诗人表达了对战争局势的忧虑，对将领的不满，既有对戍边之人想归不能归的同情，也有对君主独自宵旰忧劳的感慨。主题思想上，通过对战争相关的诸多现象的描述与批判，反映出当时的政治军事状况，表达出对国家命运的担忧。

速览

《庚寅秋感 其四》是清代诗人周恩绶的作品，主题为忧国忧民、用典、批判、战争诗。莽莽河流万里源，洗兵安得挽昆仑。 已闻怯走歌舒翰，可复生禽吐谷浑。 金甲肯销犹恨晚，玉关思入总辜恩。 何当寄语征西将，…