似曾诗

译文

曾经一同在莲花境界中证得四禅，突然的一笑犹如横亘其间。只是红色的法雨偶然生出色彩，却被黑色的罡风从天上吹落。巨大的忧患在于肉身虽有而无相定，短小的言论虽能破道却也是排遣愁闷的篇章。这些年来如同嚼蜡般却也成了一种滋味，进而阑入《楞严经》所说的十种仙的境界。

注释

四禅（sì chán）

佛教用语，指用以治惑、生诸功德的四种基本禅定。

横阗（héng tián）

这里指突然出现、横亘其间的意思。

法雨（fǎ yǔ）

佛教语，喻佛法。佛法普度众生，如雨之润泽万物。

罡风（gāng fēng）

道教称高空的风，此处喻指强大的外力。

无相定（wú xiàng dìng）

佛教术语，是一种禅定境界。

嚼蜡（jiáo là）

味道如同嚼蜡一样，形容没有味道，多指文章或说话枯燥无味。这里是一种特殊的宗教感悟下的体验。

阑入（lán rù）

进入不应进去的地方，这里可理解为进入到某种境界。

楞严（léng yán）

即《楞严经》，佛教经典。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多佛教意象，如‘莲花’‘四禅’‘法雨’‘罡风’‘楞严’等，使诗歌充满浓厚的宗教文化色彩。诗中的对仗较为工整，如‘惟红法雨偶生色，被黑罡风吹堕天’，‘红’与‘黑’相对，‘法雨’与‘罡风’相对，‘生色’与‘堕天’相对，在形式上增加了诗歌的美感与节奏感。情感表达方面，全诗透着一种无奈与超脱交织的复杂情感。既有对世事无常的感慨，像在‘被黑罡风吹堕天’一句中体现出从美好的境遇被外力打破的无奈；又有在无奈境遇下寻求解脱，达到一种特殊‘滋味’的超脱。在意境营造上，通过描绘佛教境界中的种种意象，构建出一种空灵、玄奥且带有一丝苦涩的意境。主题思想围绕着在宗教感悟下对人生的思考，既有对人生苦难、无常的认知，也有在宗教修行中寻找解脱与新境界的探索。

速览

《似曾诗》是清代诗人谭嗣同的作品，主题为宗教诗、感怀、哲理、用典。同住莲花证四禅，空然一笑是横阗。 惟红法雨偶生色，被黑罡风吹堕天。 大患有身无相定，小言破道遣愁篇。 年来嚼蜡成滋味，…