角声

译文

江汉之地的夜晚江水滔滔，戒备森严的城墙上明月高悬。号角声随着风声呜咽如鼓，泪水混合着酒水沾湿衣袍。思念丈夫的妇女和辛劳之人的哀怨，长歌当哭与手持短剑的豪情。壮志情怀难以消尽，马头向着临洮的方向。

注释

严城

戒备森严的城池。

咽鼓

像呜咽的鼓声，形容角声的悲切。咽，呜咽，这里是使动用法，使鼓呜咽。

劳人

辛劳之人，这里指在外奔波劳碌之人。

临洮

古地名，在今甘肃省境内。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江汉滔滔的江水和高挂城墙的明月，营造出一种雄浑而又略带清冷的氛围，为全诗奠定了基调，采用了景物描写起兴的手法。颔联中‘声随风咽鼓，泪杂酒沾袍’，视听结合，角声呜咽和泪沾衣袍的描写生动地表现出人物的悲戚之情。颈联‘思妇劳人怨，长歌短剑豪’运用对比手法，将思妇与劳人的哀怨和长歌短剑的豪迈形成鲜明对比，丰富了诗歌的情感层次。从情感表达方面，诗中既有哀怨悲愁之情，又有豪迈壮志。思妇劳人的哀怨反映出生活中的无奈与愁苦，而‘壮怀消不尽，马首向临洮’则体现出一种豪迈的壮志，这种壮志难以被磨灭，即便有哀怨也不能阻挡。在意境营造上，借助夜晚的江汉、高悬的明月、呜咽的角声等景象构建出一个既显孤寂又充满力量的意境。主题思想上，诗歌通过多种情感的交织，反映出人生的复杂境遇，既有普通人的哀怨，也有不甘平凡、心怀壮志的豪迈。

速览

《角声》是清代诗人谭嗣同的作品，主题为悲戚、豪迈、对比、思乡。江汉夜滔滔，严城片月高。 声随风咽鼓，泪杂酒沾袍。 思妇劳人怨，长歌短剑豪。 壮怀消不尽，马首向临洮。