除夕感怀

译文

自己内心何曾有足够的勇气和胆识，晚年才结交到这位美髯公。若不看器量见识，才华终究会被隐匿，单比较文词就已觉得他气势雄浑。躲避喝酒而人随着寒霜向北，谈论军事时心思追逐着东方的海潮。时光飞逝，自己即将三十岁，就像山简一样生来就在忧患之中。

注释

髯翁（rán wēng）

这里指长须的老者，是对一位男性友人的称呼。

器识（qì shí）

器量和见识。

谈兵（tán bīng）

谈论军事。

飞光（fēi guāng）

飞逝的光阴。

山简（shān jiǎn）

山简为晋代人，这里诗人以山简自比，暗示自己也处于忧患之中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过自述与友人相交较晚，点明了友情的独特性。颔联以议论入诗，强调器识的重要性以及友人在文词方面的雄浑气势，从侧面烘托出友人的不凡。颈联则一‘逃酒’一‘谈兵’，从不同行为侧面刻画友人形象，同时‘随霜阵北’‘逐海潮东’这种空间方位词的运用，增添了画面感与动态感。在情感表达方面，既表达了对友人的敬重与欣赏，又在尾联中抒发了自己年近三十却如同山简一样处于忧患之中的感慨，有对时光流逝、自身境遇的忧虑。在意境营造上，通过‘霜阵’‘海潮’等意象，营造出一种冷峻、壮阔又略带忧愁的氛围。主题思想围绕着友情与自我感怀展开，既有对友人的赞誉，又有对自身境遇的思考。

速览

《除夕感怀》是清代诗人谭嗣同的作品，主题为感怀、抒情、写人、友情。内顾何曾足肝胆，论交晚乃得髯翁。 不观器识才终隐，即较文词势已雄。 逃酒人随霜阵北，谈兵心逐海潮东。 飞光自抚将三十，…