春日过杜曲访杜牧墓
鄠杜莺花上巳天，三分柳色二分烟。
谁家骏马垂杨外，一代诗人宿草边。
幕府论兵鏦剑戟，江湖载酒醉婵娟。
司勋春恨销犹未，唤起吟魂证旧缘。
谁家骏马垂杨外，一代诗人宿草边。
幕府论兵鏦剑戟，江湖载酒醉婵娟。
司勋春恨销犹未，唤起吟魂证旧缘。
译文
上巳这天，鄠县和杜曲莺啼花开，柳色有三分，烟雾占二分。不知是谁家的骏马站在垂杨之外，一代诗人杜牧的墓就在这荒草丛边。他曾在幕府中谈论兵事剑戟碰撞，也曾在江湖上醉酒与美人相伴。杜牧司勋大人的春恨到现在还没有消散，唤起他的诗魂来见证往昔的缘分。
注释
- 鄠杜（hù dù）
- 鄠县和杜曲，都是地名。
- 上巳（shàng sì）
- 古代节日名，在三月上旬的巳日。
- 宿草（sù cǎo）
- 隔年的草，这里指荒草，也用以表示墓地。
- 鏦剑戟（cōng jiàn jǐ）
- 剑戟碰撞的声音，这里表示谈论军事时的激昂状态。
- 司勋（sī xūn）
- 指杜牧，杜牧曾任司勋员外郎。
赏析
从文学手法上看，首联‘鄠杜莺花上巳天，三分柳色二分烟。’通过描写鄠杜之地莺啼花开的上巳节景象，以及用数字‘三分’‘二分’来形象地勾勒出柳色与烟雾的比例，营造出一种朦胧、诗意的氛围，为后文的抒情做铺垫。颔联‘谁家骏马垂杨外，一代诗人宿草边。’运用对比，骏马的生机与诗人墓边的荒草形成鲜明对照，引人深思。颈联‘幕府论兵鏦剑戟，江湖载酒醉婵娟。’通过对仗的手法，从杜牧的军事才华与风流洒脱的生活两方面入手，概括他的一生经历。情感表达上，全诗表达了对杜牧的缅怀与敬仰之情。在主题思想方面，借对杜牧墓的寻访，展现杜牧的一生，同时也流露出对往昔人物与时光的追思。在意境营造上，从眼前之景到对杜牧生平的联想，画面感丰富，既有春日的生机景象，又有墓地的寂寥之感。
速览
《春日过杜曲访杜牧墓》是清代诗人雷钟德的作品，主题为缅怀、春日、墓冢、对仗。鄠杜莺花上巳天，三分柳色二分烟。 谁家骏马垂杨外，一代诗人宿草边。 幕府论兵鏦剑戟，江湖载酒醉婵娟。 司勋春恨销犹未，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品