晚过青峰寺

译文

阵雨过后松花粉飘落于野外的亭子，不知从哪里传来泉水清脆的声响。幽深的山谷洞穴敞开散发着蛟龙的腥味，断裂的巨石危岩呈现出卧虎的形状。深深的庭院里传来钟声，僧人正在吃着素白的斋饭，空旷的佛堂中幢幡的影子下佛灯发出青色的光。在荒芜的书斋里安静地坐着，尘世之心变得纯净，庭院里满是修长的竹子和明月。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。如‘泉水激石，泠泠作响。’

幽壑（yōu hè）

幽深的山谷。

幢影（chuáng yǐng）

幢幡的影子，幢是一种刻着佛号或经咒的石柱子，这里指寺院中的宗教器物。

尘心（chén xīn）

指凡俗之心，即被尘世的功名利禄等所困扰的心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（如‘雨过松花落野亭’‘石断危岩卧虎形’等）与听觉描写（‘泉声何处响泠泠’‘深院钟声僧饭白’）相结合的手法，生动地描绘出青峰寺周围的景象。诗中还运用了比喻的手法，如‘石断危岩卧虎形’，将危岩的形状比作卧虎，形象逼真。在情感表达方面，诗人通过描写荒斋中的静坐，‘尘心净’表达出一种远离尘世喧嚣后的宁静与恬淡之情。在意境营造上，通过对青峰寺的雨、松、泉、洞壑、危岩、深院、佛堂、荒斋、修竹、月等诸多意象的组合，营造出一种清幽、静谧且带有一丝神秘的意境。主题思想上，展现了诗人对这种宁静的寺院生活以及纯净心灵境界的向往。

速览

《晚过青峰寺》是清代诗人戢澍铭的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。雨过松花落野亭，泉声何处响泠泠。 洞开幽壑腥龙气，石断危岩卧虎形。 深院钟声僧饭白，虚堂幢影佛灯青。 荒斋寂坐尘心净，…