读史杂咏十首 其二

译文

汉高祖如同木头一样僵卧（指去世），（生前）曾慷慨悲歌《楚歌》而怜惜戚姬。楚霸王项羽豪气盖世，（垓下之围时）几行眼泪流下是为了虞姬。曹操曹操一声叱咤使九州平定，却留恋铜雀台的歌舞声乐。千古的英雄真是可笑至极，一半是因为儿女情长而太过痴心。还有一件事更让人怜惜关羽关壮缪，急切地求偶这是多么快啊。强大的军队还没有攻下下邳城，（关羽）就已经觊觎秦宜禄的妻子了。

注释

木僵（mù jiāng）

形容人像木头一样僵硬，这里暗指死亡。

绥绥（suí suí）

这里形容急切、迫不及待的样子。

觊（jì）

觊觎，希望得到（不应该得到的东西）。

壮缪（zhuàng miù）

关羽的谥号。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将刘邦、项羽、曹操、关羽这些在历史上以英雄形象著称的人物放在一起，通过讲述他们在儿女情长方面的故事，形成鲜明的对照。在情感表达上，诗人以一种略带嘲讽的口吻表达对这些英雄人物的看法，认为他们英雄气概的背后却有着儿女情长的一面，有‘堪笑杀’这样的表述。在意境营造上，诗中通过对这些历史故事的简要勾勒，构建出一种英雄与儿女情长相互交织的画面。主题思想方面，旨在揭示英雄人物也是有血有肉、有着普通人情感的个体，即使有着丰功伟绩，也难以摆脱儿女私情的羁绊。

速览

《读史杂咏十首 其二》是清代诗人王士元的作品，主题为咏史、嘲讽、对比、英雄气短。高帝木僵人，慷慨楚歌怜戚姬。 项王气盖世，数行泣下为虞兮。 阿瞒叱咤九州平，却恋铜台歌吹声。 千古英雄堪笑杀，半为儿女…