读史杂咏十首 其三

译文

曹魏政权衰败之后晋朝兴起，奸佞之臣纷纷劝进（新帝登基）如同蚂蚁一样多。其中曾经有琅琊王（司马睿），天气寒冷叩击冰面而冰下有鲤鱼跃出（是为吉兆）。当时（司马睿）不肯向晋王（司马炎）称臣，现在却公然屈膝（投降称臣）了。香草变成了茅草，鸾鸟变成了恶鸮，谁说忠臣就一定是孝子呢。唉，像陈情的李密也是这样（前后不一）。

注释

当涂

曹魏的代称，出自《当涂高者魏也》的谶语。

典午

是‘司马’的隐语，此处指晋朝，典，掌管；午，在十二地支中对应马。

贼臣

奸佞、叛国的臣子。

琅琊王

指司马睿，琅琊为其封地，王为其爵位。

荃蕙（quán huì）

荃和蕙都是香草名，比喻君子。

鸮（xiāo）

猫头鹰一类的鸟，古人认为是恶鸟，比喻小人。

陈情令伯

指李密，他曾写《陈情表》婉拒出仕。令伯是对李密的尊称。

赏析

这首诗运用了借古讽今的写作手法，通过描述历史事件和人物的转变来表达观点。在意境上，营造出一种世事无常、人心易变的沧桑感。诗的开头描绘出朝代更迭时，奸佞小人纷纷阿谀奉承的乱象，‘贼臣劝进纷如蚁’用比喻的手法生动地刻画了这些人的丑态。接着讲述琅琊王司马睿的故事，从‘当时不肯拜晋王’到‘今日公然屈膝矣’，通过前后鲜明的对比，深刻地讽刺了司马睿的转变。‘荃蕙为茅鸾为鸮’一句又用比喻，香草变茅草、鸾鸟变恶鸟，形象地表达出事物的巨大变化。在情感表达上，诗人对这种违背操守的行为充满了批判与讽刺，同时也流露出对世风日下的感慨。主题思想上，诗人借历史人物的变化，探讨了忠臣与孝子的关系，质疑那些表面上遵循道德，实则不然的现象。

速览

《读史杂咏十首 其三》是清代诗人王士元的作品，主题为借古讽今、历史批判、人物对比、道德质疑。当涂既衰典午起，贼臣劝进纷如蚁。 就中曾有琅琊王，天寒叩冰冰跃鲤。 当时不肯拜晋王，今日公然屈膝矣。 荃蕙为茅鸾为鸮，…