赠彭暄坞 其一

译文

人生就像行船，向南向北随着牵拉（的力量）。故乡不能常常遇到，相隔万里忽然相见。可叹我张狂又愚笨，动不动就遭到世间的谴责。没想到和你交往，如同胶和漆一样情意深厚。你的才华就像干将剑，凛冽的寒光闪耀。只有我深深契合（理解）你，反复审视都不会改变（看法）。辉煌的帝王都城，众多的贤才奔走。哎呀这两个狂放之士，关起门来坚守孤独低贱（的处境）。孤独低贱哪里值得谈论，重要的是以大道自我修养。我们的大道已经被埋没压抑很久了，期望相互切磋磨炼。

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意深厚，难舍难分。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，这里用以比喻友人非凡的才华。

伙颐（huǒ yí）

惊叹、惊讶的样子，形容众多。

堙郁（yīn yù）

被埋没、压抑的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独又坚韧的氛围。开篇以‘人生如行舟，南北随所牵’起兴，把人生比作行舟，形象地写出人生的漂泊不定。在写作手法上，运用了对比，如‘君才如干将，凛凛寒芒炫。我独契其深，反复看不变’，将友人的才华与自己对友人的理解进行对比，突出彼此之间深刻的情谊。情感表达丰富，既有对自身遭遇‘嗟我狂且愚，动辄遭世谴’的喟叹，又有对与友人相交‘不谓与君交，胶漆同缱绻’的欣喜与珍视。主题思想上，表达了在不得志的处境下，与友人惺惺相惜，坚守自我修养和心中之道的决心。诗中的两人虽身处‘煌煌帝王都’，但不为外界所动，闭户坚守孤贱，展现出一种超脱世俗的高洁情怀。

速览

《赠彭暄坞 其一》是清代诗人江忠源的作品，主题为感怀、友情、坚守、孤高。人生如行舟，南北随所牵。 桑梓不常值，万里忽相见。 嗟我狂且愚，动辄遭世谴。 不谓与君交，胶漆同缱绻。 君才如干将，凛…