赠彭暄坞 其三

译文

李白和杜甫已经远去，《诗经》的风雅传统被荒废。叹息你涉足诗坛的末流风气，却想要和狂乱的诗风潮流抗争。以前效仿西昆体，那种绮丽的诗风我是不会继续的。近来你的诗风开始变得豪迈，笔下有韩愈般的雄浑气势。你的心中有各种各样的奇思妙想，大事小事都能在诗中表达。你将会进入皇宫，在那里挥笔写下歌颂太平的诗章。难道愿意老于平凡世间，像我这样漂泊前行吗？我很久没有写诗了，就像在荒田之中姑且耕种一下。希望能听到你如威凤鸣叫般的佳作，不要发出寒号鸟般的悲声。

注释

榛荆（zhēn jīng）

丛生的荆棘，这里比喻风雅传统被荒废的杂乱状态。

末流

原指河流的下游，这里指诗坛中不好的风气。

西昆体

北宋初期的一种文风，其诗追求辞藻华丽，对仗工整。

赓（gēng）

继续，连续。这里表示不会继续那种绮丽的诗风。

韩潮

指韩愈文章的雄浑气势，如同潮水一样汹涌。用此形容彭暄坞笔力雄浑。

绣肠

比喻优美的文思，这里指彭暄坞心中有很多奇妙的想法。

明光宫

汉代宫殿名，这里代指皇宫，表达对彭暄坞进入宫廷创作的期望。

清平

太平盛世，这里指创作歌颂太平的诗篇。

蓬蔂（péng léi）

即蓬草，常用来形容漂泊的状态。

寒号（hán háo）

寒号鸟，传说它冬天不筑巢，发出悲苦的叫声，这里表示不要发出悲苦无用的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将李白、杜甫的时代与当下作比，强调风雅传统的衰落，又把过去效仿西昆体和现在‘笔底韩潮倾’对比，突出彭暄坞诗风的转变。情感表达上，诗人对彭暄坞既有赞赏，赞赏他从末流风气中挣脱，诗风变得雄浑大气，又有一种激励劝勉之情，希望他不要安于平凡，要有所作为。在意境营造方面，诗中通过‘风雅委榛荆’描绘出诗歌传统衰落的荒芜意境，‘笔底韩潮倾’又营造出雄浑壮阔的气势。主题思想上，主要是关于诗歌创作和诗人命运的探讨，对彭暄坞的诗风发展进行评价并对其未来寄予期望，同时也流露出自己对诗歌创作的态度。

速览

《赠彭暄坞 其三》是清代诗人江忠源的作品，主题为赠友诗、诗风转变、劝勉、诗歌创作。李杜忽已远，风雅委榛荆。 嗟君涉末流，欲与狂澜争。 向效西昆体，绮语吾不赓。 迩来气初壮，笔底韩潮倾。 绣肠百怪具，巨…