赠彭暄坞

译文

人生就像行船，南北方向随着牵引而动。故乡不能常常相遇，相隔万里忽然相见。可叹我张狂又愚笨，动不动就遭受世间的谴责。没想到和你相交，如同胶漆一样情意深厚。你的才华如同干将宝剑，凛冽寒光闪耀。只有我能深刻地与你相契合，反复看也不会改变看法。辉煌的帝王都城，众多才德出众的人来来往往。哎呀，我们这两个狂放之人，关起门来守着孤寒低贱。孤寒低贱不值得谈论，重要的是以道义自我修养。我们的道义长久被埋没压抑，期望互相切磋磨炼。金属不经冶炼就不坚固，玉石不经雕琢就不美丽。可叹你到底做了什么，遭受这样的销魂毁骨般的磨难。奇特的骨气怎能被销毁，上天的意旨或许可以揣测。虞卿因穷困忧愁而著书，光辉照耀青史。范睢如果不离开魏国，谁能知道他是天下杰出之士呢！自古以来的豪杰人物，大多从坚忍开始。寒冬天地寒冷，哪里有霜雪呢。松柏和蒲柳哪个最后凋零，哪个最先枯萎呢。请你慎重自我选择，希望能追随前人的足迹。李白和杜甫忽然已经远去，风雅之诗已经委弃于荒草丛中。可叹你涉足末流诗风，想要与狂乱的诗风相抗争。以前效仿西昆体，华丽的辞藻我不再继续。近来气势开始雄壮，笔下如韩愈文章般气势磅礴。满腹才华各种怪异的事物都具备，大小事情随着心意而抒发。终将会进入明光宫，含笔书写太平盛世的景象。难道要终老于风尘之中，像我这样漂泊前行。我的诗很久没有创作了，在荒田暂且耕种一番。希望能听到你的如威凤鸣叫般的佳作，不要发出寒号鸟般的悲声。

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来代指故乡。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意深厚，难舍难分。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，这里用以形容友人的才华出众。

伙颐（huǒ yí）

惊叹词，表示众多。

堙郁（yīn yù）

埋没、压抑的意思。

遘（gòu）

遭遇。

蹑（niè）

追随。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻手法，如‘人生如行舟’，将人生比作行舟，形象地写出人生的漂泊不定；‘君才如干将’把友人的才华比作干将宝剑，突出其才华的出众。在对比方面，‘松柏孰后雕，蒲柳孰先萎’将松柏与蒲柳对比，暗示不同的选择有不同的结果。情感表达上，诗人既有对自身遭遇的感慨，如‘嗟我狂且愚，动辄遭世谴’，又有对友人的深厚情谊，‘不谓与君交，胶漆同缱绻’。在意境营造上，通过描写‘孤贱’‘堙郁’等，营造出一种压抑又带有希望的氛围。主题思想上，诗中包含了对人生境遇的思考、对友情的珍视、对诗歌创作的态度以及对友人的劝勉等多层意思。诗人与友人惺惺相惜，在对自身坎坷的感叹中，鼓励友人坚守道义，在诗歌创作上要有所追求，不要被不良诗风影响。

速览

《赠彭暄坞》是清代诗人江忠源的作品，主题为抒情、叹己、赞友、劝勉。人生如行舟，南北随所牵。 桑梓不常值，万里忽相见。 嗟我狂且愚，动辄遭世谴。 不谓与君交，胶漆同缱绻。 君才如干将，凛…