秋日漫兴

译文

秋日的萧瑟真如同庾信那般哀伤，面对杂草丛生的平旷原野已倦于登高台。天涯之间岁月流逝，听到黄鸡报晓，边境之外风霜正起，白雁飞来。南方之地仍然需要横海的将领去征战，朝廷之中谁才是济世的贤才呢？心中有直言想要吐露却又闭口不言，每日只是无所事事地喝一杯酒。

注释

庾信（yǔ xìn）

南北朝时期文学家，他的一生经历坎坷，作品风格前期绮丽轻艳，后期多表达身世之悲、乡关之思等深沉情感，在文学史上有重要地位，常被后世诗人引用以表达相似的情感。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。如欧阳修《踏莎行·候馆梅残》中的‘平芜尽处是春山，行人更在春山外’。

徼外（jiào wài）

塞外，边境之外。

横海将（héng hǎi jiàng）

指能横行海上的将领，这里指有军事才能的将领。

济川才（jì chuān cái）

济世安邦的人才。出自《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫’，后用‘济川才’表示能够辅佐帝王治理国家的贤才。

罪言（zuì yán）

不当其位而进言，自谦有罪的言论。

缄口（jiān kǒu）

闭口不说话。

日饮亡何（rì yǐn wú hé）

每天饮酒，不过问其他的事情。‘亡’通‘无’。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以庾信自比，庾信的作品多表达身世之悲和乡关之思，这里借此烘托出自己的哀伤情绪。‘萧瑟’直接描绘秋日景象，奠定了全诗的悲凉基调。颔联通过‘黄鸡唱’‘白雁来’等意象，将天涯岁月的流逝和徼外风霜的寒冷展现出来，一内一外，时空交错，形成一种阔大而又苍凉的意境。颈联运用对比手法，‘南国’与‘中朝’相对，‘横海将’与‘济川才’相对，指出国家一方面在南方需要军事人才征战，一方面在朝廷中却缺乏济世之才，表达出对时政的忧虑。尾联‘罪言欲吐还缄口’写出诗人内心的矛盾，想要进谏却又不敢，只能以饮酒来逃避，深刻地表达出无奈之情。整首诗意境苍凉悲戚，主题围绕着对时政的不满、自身的不得志以及无奈之情展开，情感表达含蓄而深沉。

速览

《秋日漫兴》是清代诗人李宗瀛的作品，主题为悲秋、用典、忧国、壮志难酬。萧瑟真同庾信哀，平芜莽苍倦登台。 天涯岁月黄鸡唱，徼外风霜白雁来。 南国尚劳横海将，中朝谁是济川才。 罪言欲吐还缄口，…