送邹石生之广州 其一

译文

长剑高耸仿佛要切到云彩的帽子，秋风中白色夹衣透着寒意。告别故乡的山水和山中的神女，到炎热的南海亲近掌管珠宝的官员。有毒的雾气能让飞翔的鸢鸟坠落，湍急的水流让骑马渡河变得艰难。各方诸侯正喜好贤士，去吧，努力多进饮食。

注释

长铗（cháng jiá）

长剑。战国时冯谖客孟尝君，未得重用，曾弹铗而歌。后常用以指代怀才不遇者的诉求或有志之士的壮志。

切云（qiè yún）

高冠名，一种很高的帽子。

白袷（bái jiá）

白色的夹衣。

狎（xiá）

亲近、戏弄。这里表示接近、交往。

珠官（zhū guān）

掌管采珠的官员，这里指代广州地区的官员之类。

飞鸢（fēi yuān）

飞翔的鸢鸟，鸢是一种猛禽。

湍流（tuān liú）

湍急的水流。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的衣着配饰‘长铗切云冠，秋风白袷寒’，以景衬人，勾勒出友人远行时的形象，塑造出一种孤独且带有几分萧瑟之感的氛围。颔联‘故山辞玉女，炎海狎珠官’运用了对比的手法，将故山与炎海相对，玉女与珠官相对，一冷一热，一仙一俗，体现出友人行程的巨大转变。颈联‘毒雾飞鸢堕，湍流度马难’是对友人前往之地环境险恶的描写，用飞鸢堕、度马难这样的景象，夸张地表现出广州地区的恶劣自然条件，进一步渲染了离别的愁绪。从情感表达上，既有对友人远行的担忧，又有对友人能得到诸侯赏识的期许。在意境营造方面，全诗营造出一种秋风瑟瑟、旅途艰险但又充满希望的意境。主题思想主要是送别友人，表达对友人远行的牵挂与祝福。

速览

《送邹石生之广州 其一》是清代诗人李宗瀛的作品，主题为送别诗、怀人、远行、秋风意象。长铗切云冠，秋风白袷寒。 故山辞玉女，炎海狎珠官。 毒雾飞鸢堕，湍流度马难。 诸侯方好士，行矣勉加餐。