送邹石生之广州 其二

译文

试着描述那南方的州郡，遥远之处北户敞开。昌华宫不再是昔日的宫苑，越秀山上有高高的台阁。那里的草木如同嵇含所描写的样子，山川有赵佗那样的才略所治理。龙岩和虎嶂，作为关防之地也是非常雄伟啊。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子。常用于形容距离远。如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’

嵇含（jī hán）

西晋时期的文学家，著有《南方草木状》等作品，这里用以形容当地草木的状态可能和他书中描写的相似。

赵尉（zhào wèi）

指赵佗，曾任南海尉等职，治理当地，这里用以表示当地的江山有着像赵佗治理时展现出的风采。

赏析

从文学手法上看，首联‘试说天南郡，迢迢北户开’直接点明所写之地，‘试说’一词给人一种引导读者去想象的感觉，‘迢迢’写出距离感。颔联‘昌华非故苑，越秀有高台’运用今昔对比，昔日繁华的昌华宫如今已非旧貌，而越秀山的高台却依然存在，引发人对世事变迁的感慨。颈联‘草木嵇含状，江山赵尉才’运用典故，将当地的草木与嵇含笔下的相联系，把江山和赵佗之才相关联，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，既有对广州独特风貌的一种新奇感，也透露出对当地历史文化的敬重与感叹。在意境营造上，通过对宫苑、高台、草木、山川等的描写，勾勒出一个既有着历史厚重感又充满独特自然风貌的广州形象。主题思想上主要是对友人即将前往的广州的介绍与赞美。

速览

《送邹石生之广州 其二》是清代诗人李宗瀛的作品，主题为送别诗、写景、用典、历史感。试说天南郡，迢迢北户开。 昌华非故苑，越秀有高台。 草木嵇含状，江山赵尉才。 龙岩兼虎嶂，锁钥亦雄哉。