秋夜感兴

译文

月色昏暗，寂寥的天空一只大雁飞过，我靠着栏杆徘徊，无奈这愁绪该如何是好。天边的树木早早地随风飘落叶子，边塞上凉寒的云化作许多雪。在荒芜的馆舍吟诗惊到了雀鼠，高楼上吹响号角震动了天上的星河。近年来思乡之情十分浓烈且无所寄托，每夜都梦到在清澈的江上披着蓑衣垂钓。

注释

寥空（liáo kōng）

寂寥空旷的天空。寥，寂静、空旷。

槛（jiàn）

栏杆。如‘直栏横槛’。

芜馆（wú guǎn）

荒芜的馆舍。芜，丛生的杂草，这里形容馆舍的荒芜。

吹角（chuī jiǎo）

吹响号角。角，古代军中的一种乐器。

钓蓑（diào suō）

披着蓑衣钓鱼。蓑，蓑衣，一种雨具，常用来表示一种隐逸的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘月暗寥空一雁过’描绘出一种孤寂、黯淡的景象，‘一雁过’更是增添了孤独感，同时为下文的‘愁’铺垫，借景抒情的手法运用自然。颔联进一步写景，‘天边落木随风早，塞上凉云作雪多’，对仗工整，从天边到塞上，视野开阔，落木、凉云、雪等意象渲染出一种萧瑟、寒凉的氛围。颈联‘芜馆歌诗惊雀鼠，高楼吹角动星河’，一静一动，‘惊雀鼠’和‘动星河’夸张地写出了诗人行为和声响的影响力，在荒芜的环境中更显孤寂。从情感表达来说，全诗围绕着‘愁’与‘乡思’展开，通过一系列秋夜的景象描写层层递进地表达出浓烈的思乡之情。在意境营造上，通过秋夜的月、雁、落木、凉云、雪等构建出一个孤寂、清冷、萧瑟的秋夜意境。主题思想上则是表达诗人的思乡之愁以及在异地的孤独寂寥之感。

速览

《秋夜感兴》是清代诗人胡式钰的作品，主题为思乡、秋夜、孤寂、借景抒情。月暗寥空一雁过，徘徊倚槛奈愁何。 天边落木随风早，塞上凉云作雪多。 芜馆歌诗惊雀鼠，高楼吹角动星河。 年来乡思无聊甚，…