初夏过田家

译文

茅屋檐下鸟雀欢悦，麦子成熟正值初夏。村中树木交错投下浓郁的阴影，田翁神情安闲自在。抬头看见有客人到来，欢笑着起身迎接。田翁说每天没有什么事情，刚刚浇完园子。豆棚上簇拥着紫花，瓜藤满满地爬上架子。我这老头子还有什么奢求呢，对着这样的景象就足以度过早晚时光。小麦有幸到秋天有收成，占卜着秋季庄稼的收成。能早早交上官租，邻里就不会有麻烦。您从哪里来呀，希望您能到我这蜗居小舍来。茶叶确实有多余的，不必劳烦您去借酒。粗陋简慢之处还请谅解，整夜谈论着种桑植柘之事。

注释

间暇（jiān xiá）

悠闲、安闲的意思。‘间’通‘闲’，闲暇。这里形容田翁的神态。

迓（yà）

迎接的意思。如诗中‘欢笑起相迓’描写田翁迎接客人的情景。

来牟（lái móu）

古时大麦的别称。‘来牟幸有秋’表示大麦有望秋季丰收。

西成（xī chéng）

指秋季收成。这里‘西成卜禾稼’是说占卜秋季庄稼的收成情况。

春醪（chūn láo）

春酒。‘春醪不劳借’是说不需要劳烦去借酒。

赏析

这首诗描绘了一幅初夏田园生活的画卷。从文学手法上看，诗人采用白描的手法，如‘茅檐鸟雀喜，麦熟及初夏。村树交浓阴，田翁意间暇。’直接描写出茅檐、鸟雀、麦熟、村树、田翁等田园景象和人物，简洁而生动地勾勒出田园生活的轮廓。在情感表达方面，字里行间流露出对田园生活的向往与喜爱，通过描写田翁安然闲适的生活状态，如‘翁言日无事，兹乃灌园罢。’体现出田园生活的恬静。在意境营造上，诗中通过描写田园里的麦熟、豆棚紫花、满架的瓜等景象，营造出一种清新、质朴、和谐的田园意境。主题思想围绕着田园生活展开，展现出田园生活的惬意以及农民质朴的生活态度。

速览

《初夏过田家》是清代诗人杨季鸾的作品，主题为田园诗、白描、闲适、质朴。茅檐鸟雀喜，麦熟及初夏。 村树交浓阴，田翁意间暇。 举头见客至，欢笑起相迓。 翁言日无事，兹乃灌园罢。 豆棚簇紫花，离…