潇湘道中

译文

红叶从树枝上飘落，潇湘江水正涌起波浪。天空辽阔，横飞的大雁显得渺小，江水浩渺，秋天的气象浓郁。行迹比不上鸥鹭自在，心情辜负了身上的蓑衣斗笠。徒然听到年老的渔父，在远处击舷而歌。

注释

林柯（lín kē）

树林的枝干。

杳杳（yǎo yǎo）

昏暗幽远的样子，这里形容歌声传来的悠远感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘了一幅潇湘秋景图，通过“红叶”“林柯”“潇湘水”“天空”“雁”等意象，勾勒出一幅开阔而又略显萧瑟的画面，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人表达出一种对自由闲适生活的向往和对自身现状的惆怅之情。颈联中诗人将自己的‘踪迹’与‘鸥鹭’相比，觉得不如鸥鹭自在，又说自己的‘心情’辜负了‘笠蓑’，暗示自己未能享受这自然的闲适。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、悠远又带有些许寂寥的意境，如‘天空横雁小，江远得秋多’一句，以天空的广阔和大雁的渺小对比，以及江水的悠远和秋意的浓郁，使读者感受到一种空旷寂寥之感。主题思想上，诗中借潇湘秋景，表达了对自由生活的向往和对自身处境的无奈。

速览

《潇湘道中》是清代诗人杨季鸾的作品，主题为写景、抒情、寂寥、秋意。红叶下林柯，潇湘水正波。 天空横雁小，江远得秋多。 踪迹输鸥鹭，心情负笠蓑。 徒闻老渔父，杳杳扣舷歌。