阅江楼

译文

穿着飞鞋登上高耸入云的阅江楼，整顿衣裳尽收端江的壮美景色。山峦横亘着峒石一直延伸到荒远之地，江水流入牂牁江总归汇流在一起。一艘艘船帆清晰可见，一眼就能望到，高大雄伟的城墙锁住要害之地。在高处不要放纵思乡的目光，衰败的柳树和寒蝉又迎来一个秋天。

注释

飞屩（fēi jué）

屩，古时一种草编的鞋，这里的‘飞屩’可能是一种夸张形容，形容像飞起来一样登上高楼。

峒石（dòng shí）

峒，山洞，也用于地名。峒石，这里应是指山上的石头，或许是有山洞之处的石头，是一种当地的地貌特征。

穷发（qióng fà）

极远之地。古代传说中极荒远的不生草木之地。

牂牁（zāng kē）

古水名，在今贵州境内。

帆樯（fān qiáng）

船桅，这里代指船。

襟喉（jīn hóu）

衣领和咽喉，比喻险要之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞屩凌霄到上头，端江形胜振衣收’运用夸张手法，‘飞屩凌霄’极言到达阅江楼之高，‘振衣收’形象地写出将景色尽收眼底的状态。颔联和颈联则是工稳的对仗，‘山横峒石连穷发，水入牂牁总合流’中‘山横’对‘水入’，‘峒石’对‘牂牁’等，对仗工整，描绘出山水城郭的景象。情感表达方面，前两联主要是对阅江楼所见景色的描绘，充满一种对眼前壮阔景色的惊叹与欣赏。而尾联‘凭高莫纵思乡目，衰柳寒蝉又一秋’则突然转折，由眼前景引发思乡之情，在衰柳寒蝉的秋景烘托下，思乡之情显得更加浓郁深沉。在意境营造上，前两联构建出一种开阔、雄浑的意境，后两联则在秋景的渲染下多了些萧瑟与落寞。主题思想上，既有对阅江楼景色的描写，也包含了游子思乡的情怀。

速览

《阅江楼》是清代诗人岑澄的作品，主题为写景、思乡、壮阔、雄浑。飞屩凌霄到上头，端江形胜振衣收。 山横峒石连穷发，水入牂牁总合流。 历历帆樯通指顾，峨峨城郭锁襟喉。 凭高莫纵思乡目，…