湘潭舟中 其一

译文

湘江水突然刮起大风，竞相朝着青草湖奔涌。扬起船帆却转为逆流而行，看衡山只能看到一片模糊。众多山峰忽然靠近过来，簇拥在一起如同图画。老藤像蟠龙一般缠绕着树木，山岩中空泉水像吐出珠子。锁住江面的铁索如同坚固的门，刺向天空的石笋十分粗大。可爱的鸟儿好像在招引人，隔着山坞互相争着啼叫。近来我像祢衡（正平子）一样，以追逐屠夫和酒贩（指世俗庸碌之人）为耻。应当追寻杜甫（工部）的踪迹，入山隐居像古人那样。

注释

斗风

逆风，与风向相斗。斗，这里是争斗、对抗的意思。

蟠龙（pán lóng）

盘伏的龙。常用来形容曲折环绕的事物。

迩来（ěr lái）

近来。

正平子

祢衡，字正平。东汉末年名士，为人恃才傲物。这里作者以祢衡自比，表示自己的清高。

屠与沽

屠夫和酒贩，这里代指世俗庸碌之人。沽，卖酒。

工部

杜甫曾任检校工部员外郎，这里代指杜甫。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联‘湘水斗风起，竞趋青草湖’通过描写湘水起风，水向青草湖奔涌，直接描绘出动态的画面，有很强的画面感。颔联‘扬帆转逆流，衡面看模糊’写船行状态和所见衡山模糊之景，形成一种动静结合的效果。颈联和颔联详细描写山水景色，‘众山忽相傍，簇簇如画图。藤老树蟠龙，岩空泉吐珠。锁江铁门固，刺天石笋粗。好鸟若招人，隔坞争相呼’，这里运用了比喻的手法，如‘藤老树蟠龙’把老藤比作蟠龙，形象生动；还通过视觉、听觉等多方面描写，如写看到的山、藤、泉、石笋等，听到的鸟儿啼叫，从多感官角度构建出一幅山水画卷，营造出一种清新、幽美且富有生机的意境。在情感表达上，作者通过描写眼前的山水景色，表达出对自然山水的喜爱。同时，诗的后半部分‘迩来正平子，耻逐屠与沽。当寻工部踪，入山古为徒’借祢衡和杜甫表达出自己的志向，不屑于与世俗庸碌之人同流合污，想要追寻古人的高洁品质，隐居入山，表达出一种超脱世俗的高洁情怀。主题思想上，既有对山水自然的热爱，又有对超尘脱俗的生活态度的向往。

速览

《湘潭舟中 其一》是清代诗人尚镕的作品，主题为山水诗、托物言志、动静结合、高洁情怀。湘水斗风起，竞趋青草湖。 扬帆转逆流，衡面看模糊。 众山忽相傍，簇簇如画图。 藤老树蟠龙，岩空泉吐珠。 锁江铁门固，刺…