湘潭舟中 其二
湘烟不附云，淡荡自高妙。
微风卷之去，一抹贴斜照。
湘中佳景多，神貌此难肖。
静逼气如醉，远浮色似笑。
补竹生奇光，凝瑟成别调。
唐人过湘水，多取作诗料。
升庵集成裘，读之曾远眺。
貂句苦难续，且效张生钓。
一声烟更深，何处老猿啸。
微风卷之去，一抹贴斜照。
湘中佳景多，神貌此难肖。
静逼气如醉，远浮色似笑。
补竹生奇光，凝瑟成别调。
唐人过湘水，多取作诗料。
升庵集成裘，读之曾远眺。
貂句苦难续，且效张生钓。
一声烟更深，何处老猿啸。
译文
湘水之上的烟雾不依附于云朵，自在飘荡而显得高妙不凡。微风将烟雾卷走，只留下一抹轻烟映着斜阳。湘中的美景众多，这种神韵面貌难以描绘。静谧得让人气息沉醉，远景中那色彩像是含笑。新补的竹子散发奇异的光彩，凝聚的琴瑟声成为别样的曲调。唐朝的人经过湘水，大多拿此地景色作为写诗的素材。杨慎把这些素材收集起来，我读的时候仿佛也曾远眺。续写华丽的诗句实在困难，姑且效仿张生垂钓。一声传来，烟雾变得更浓重了，不知哪里有老猿在啼啸。
注释
- 淡荡（dàn dàng）
- 舒缓荡漾的样子，这里形容湘烟自在飘荡的姿态。
- 神貌（shén mào）
- 神韵和面貌，指湘中景色的神韵难以描绘。
- 升庵（shēng ān）
- 指明代文学家杨慎，字用修，号升庵。
- 集成裘（jí chéng qiú）
- 这里指杨慎收集关于湘水景色的诗作素材，类似集腋成裘的意思。
- 貂句（diāo jù）
- 华丽的诗句，这里指像前人写湘水景色那样的好诗句。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘湘烟不附云，淡荡自高妙。微风卷之去，一抹贴斜照。’简单几笔勾勒出湘烟的姿态。在情感表达方面，诗中既有对湘中景色的喜爱与陶醉，又有面对美景想要吟诗却难以续写前人妙句的惆怅之感。在意境营造上，通过对湘烟、斜照、补竹、远色等的描写，营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，一方面是描绘湘中的美景，另一方面也表达了对古人诗作的敬仰以及自身创作的谦卑。诗中的动静结合也很巧妙，如静景有湘烟、补竹等，动景有微风卷烟、老猿啸等，动静相衬更显湘中景色的生机与宁静。
速览
《湘潭舟中 其二》是清代诗人尚镕的作品，主题为写景、惆怅、清幽、空灵。湘烟不附云，淡荡自高妙。 微风卷之去，一抹贴斜照。 湘中佳景多，神貌此难肖。 静逼气如醉，远浮色似笑。 补竹生奇光，凝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品