湘潭舟中 其三

译文

淡淡的月光在江面上荡漾，就好像是在凭吊屈原。湘水实在是无情啊，没能挽救这位伟大的骚人死去。虽然有美好的招魂之物美玉，可是他的魂魄又怎能被招起呢。这里江中的浪如同山峰一样，险峻程度能和洞庭湖相比。湘水之神喜爱文人墨客，（他们）大多漂泊到这里。吞食（江水）不惧怕蛟龙，身上的香气就如同兰芷一样芬芳。试着听听子规鸟的啼叫，那幽恨谁又能够停止呢。

注释

骚人

原指屈原或《离骚》的作者，后泛指诗人。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，皆香草名，常用来比喻高洁的品质。

子规

杜鹃鸟的别名，其叫声常被赋予哀怨的情感。

赏析

这首诗意境凄美幽冷。诗人在湘潭舟中，望着江上的淡月，联想到屈原，营造出一种缅怀古人的哀伤氛围。从写作手法来看，首联采用了情景交融的手法，淡月的景象与凭吊屈原的思绪相融合，奠定了全诗的基调。颔联中赋予湘水‘无情’的人格，是拟人的手法，通过责怪湘水来表达对屈原之死的惋惜。颈联通过‘善招虽有玉，魂魄岂能起’的反问，强调屈原之死的不可挽回，加深了这种沉痛之感。诗中表达的情感丰富，既有对屈原的崇敬与缅怀，也有对其遭遇的同情与惋惜。主题思想围绕着对屈原的追思展开，通过舟中的所见所感，表达了对这位伟大文学家的深切怀念。

速览

《湘潭舟中 其三》是清代诗人尚镕的作品，主题为怀人、幽恨、写景、缅怀。淡月漾江面，犹如吊屈子。 湘水真无情，不救骚人死。 善招虽有玉，魂魄岂能起。 此中浪如山，险与洞庭比。 湘灵爱词客，漂…