秦淮杂诗 其四

译文

在桃花扇下送别侯方域，白白地让美丽的女子泪水沾满了巾帕。凭借一幅画着梅花的画就夸赞选定了夫婿，那镜子匣子中的匕首又是谁的呢？

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美女，也就是李香君。

镜奁（jìng lián）

女子梳妆用的镜匣。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法。诗中的“桃花扇”是孔尚任《桃花扇》中的重要意象，关联着李香君与侯方域的爱情故事，使诗作在短小的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵。情感表达上，充满了对李香君这样的女子命运的同情与感慨。她对爱情忠贞，却在乱世中遭遇诸多波折。在意境上，前两句描绘出一种凄美、哀怨的离别场景，女子泪洒巾帕，充满了无奈与不舍。后两句通过‘镜奁匕首’这个意象，增添了一种神秘和悲壮的氛围。主题思想上，借李香君的故事，表达了对明清易代之际人物命运的感喟，以及对历史沧桑变化的深沉叹息。

速览

《秦淮杂诗 其四》是清代诗人张鸿基的作品，主题为用典、抒情、凄美、历史感。桃花扇底送侯生，空费蛾眉泪满巾。 一纸画梅夸得婿，镜奁匕首是何人。