鹧鸪天

译文

贤明的人与圣人相逢确实是有缘分的。在同一年同一个月下到天庭。在紫薇花下操持着皇帝的诏书政令，在采石江边身着华丽的官服。腊梅绽放，美酒满溢着春的气息。用锦缎襁褓包裹着新生的孩子，如同掌上明珠般珍视。那人请求效仿封人祝福的做法，愿像尧帝一样的君主和像舜帝时一样的臣子长寿。

注释

穹庭

天庭，天空。穹，qióng。

丝纶

皇帝的诏书政令。

衮绣

古代帝王及上公绣龙的礼服，这里指华丽的官服。衮，gǔn。

锦绷

锦制的襁褓。

封人

官名，这里用封人祝祷的典故。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故。如‘紫薇花下丝纶手’，‘紫薇花’常与宫廷官场有关，‘丝纶手’指代参与朝政撰写诏书之人，增加了作品的文化内涵和历史厚重感。‘采石江边衮绣身’也有借地名人名来暗示人物身份地位的作用。在情感表达上，词中透露出一种对贤君贤臣相逢的欣喜与祝福之情。从意境营造方面，上阕通过对贤圣相逢场景的描写，如‘同年同月下穹庭’，营造出一种奇幻而又庄重的氛围，下阕描绘腊梅盛开、美酒飘香、新生儿诞生的场景，充满生机与喜气。主题思想上主要是表达对贤君贤臣的歌颂以及美好的祝愿。整首词用词较为华丽，如‘衮绣身’‘锦绷行’等词汇，体现出一定的宫廷文化氛围。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人石孝友的作品，主题为用典、祝福、宫廷风、贤君臣。贤圣相逢信有因。 同年同月下穹庭。 紫薇花下丝纶手，采石江边衮绣身。 梅破腊，酒浮春。 锦绷行弄掌珠新。 那人请效封人…