南乡子

译文

梅花与雪花摆弄着芬芳的气息。送别旧的一天迎接新的时辰契合着月荚（古代传说中一种瑞草）。争着在县衙的琴堂（县衙的美称）相互道贺之处，仪态美好。满捧着如彩霞般的美酒，使得鲤庭（指代有教养的家庭）满是光彩。希望如同鹤一样长寿更像龟一样长龄。八十岁的仙翁醉了又醒。很想请洛阳有名的丹青妙手，绘画。求他为人间画出这位寿星。

注释

芳馨

芳香。馨，香气。

饯日

送别旧的一天。饯，设酒食送行。

月蓂

古代传说中的一种瑞草，随月亮的盈亏而长落。蓂，míng。

琴堂

琴堂是县衙的美称。

娉婷

形容女子姿态美好的样子。

霞觞

酒杯的美称，因酒色如霞得名。

鲤庭

典故名，典出《论语注疏·季氏》。孔鲤‘趋而过庭’，其父孔子教训他要学诗、学礼。后因以‘鲤庭’为子受父训的典故，也代指有教养的家庭。

龟龄

古人以龟为长寿之灵物，故以‘龟龄’比喻长寿。

倩

请，央求。

驰誉

声名远扬。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用借代，如‘鲤庭’代指有教养的家庭，使表达更加委婉含蓄又富有文化底蕴。词的上阕通过描写梅雪的芳馨、饯日迎辰等景象，营造出一种欢快、喜庆的氛围，在这样的氛围中人们在琴堂称贺，有娉婷之人满捧霞觞，画面感极强。情感表达上，主要是表达对寿星的祝贺与美好的祈愿，词中的‘鹤等更龟龄’‘乞与人间作寿星’等句直接表达出希望寿星长寿的情感。在意境营造方面，上阕的梅雪、霞觞等意象组合出一幅祥和喜乐的画面，下阕通过对八十仙翁醉醒的描写以及希望有丹青妙手为其作画成为人间寿星的愿景，进一步深化了这种喜庆和美好的意境。主题思想围绕着对寿星的贺寿展开，充满着对长寿和美好生活的向往。

速览

《南乡子》是宋代诗人石孝友的作品，主题为贺寿、喜庆、借代、意象美。梅雪弄芳馨。 饯日迎辰契月蓂。 争着琴堂称贺处，娉婷。 满捧霞觞璨鲤庭。 鹤等更龟龄。 八十仙翁醉复醒。 好倩洛阳驰誉…