新柳词 其二

译文

还记得当年灵和殿中的景象，那是二月里细雨飘洒斜风轻拂的时候。有一种浓烈的情绪却无法唤起，（新柳）慵懒地睁开青青的柳眼像是偷偷在睡眠。

注释

灵和殿

宫殿名，这里可能是诗人回忆中具有特殊意义的场所，或是与新柳有某种联系的地点。

酣情

浓烈的情感、兴致。

青眼

这里指初生的柳叶，因为柳叶细长，类似人的眼睛，古人常用‘青眼’来形容柳眼，同时‘青眼’也可表示对人喜爱或器重的情感，此处双关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆与现实对比的手法。首句‘灵和殿里记当年’引入回忆，让人联想到往昔的美好景象，为后文作铺垫。‘细雨斜风二月天’描绘出一幅轻柔、优美的二月风雨图，奠定了一种轻柔的氛围。情感表达上，诗中‘一种酣情呼不起’传达出一种慵懒、消极且难以唤起激情的情绪。意境营造方面，通过描写二月的风雨和新柳的状态，营造出一种略带惆怅、慵懒的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆以及当下情绪的低落展开，从曾经灵和殿的记忆到如今新柳的‘懒开青眼’，暗示出一种今非昔比的感慨。

速览

《新柳词 其二》是清代诗人戈渡的作品，主题为抒情、惆怅、今昔对比、写景。灵和殿里记当年，细雨斜风二月天。 一种酣情呼不起，懒开青眼学偷眠。