新柳词

译文

长长的堤岸上微风轻拂着柳丝，柔软的柳丝不计其数。非常感谢那柔软的柳条刚刚学着起舞，不知道是否还能像在汉南的时候一样呢。还记得当年在灵和殿里，那是二月细雨斜风的天气。一种沉醉的情绪怎么也唤不醒，慵懒地半睁着眼如同偷着睡眠。

注释

长堤

长长的堤坝。

柔条

柔软的枝条，这里指柳条。

汉南

这里可能是用典，有怀念往昔繁华之意。

灵和殿

宫殿名，是一个特定的地点，用来勾起回忆。

酣情

沉醉、慵懒的情绪。

青眼

这里指柳树的柳叶像是睁开的眼睛，同时‘青眼’在古汉语中有正眼相看、表示喜爱的意思，用在此处有特殊韵味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘多谢柔条初学舞’将柳条拟人化，赋予其‘学舞’的人类行为，生动形象地写出柳条的轻柔姿态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与怀旧之情。通过对新柳的描写，联想到过去在灵和殿的时光，今昔对比，流露出对往昔的追忆。在意境营造上，前两句描绘出长堤上柳丝轻柔、不计其数的画面，微风轻拂，充满生机，后几句则由眼前之景转向回忆与沉思，使得意境从清新明快变得略带幽思。主题思想上，借新柳来感怀过去，感叹时光的流逝与世事的变迁。

速览

《新柳词》是清代诗人戈渡的作品，主题为咏物诗、怀旧、拟人、抒情。长堤风软绿丝丝，不计千枝与万枝。 多谢柔条初学舞，可能还似汉南时。 灵和殿里记当年，细雨斜风二月天。 一种酣情呼不起，…