怀董二

译文

在秋雨淅淅、秋风瑟瑟的夜晚，江南江北的天空一片苍茫。老友远在千里之外，而清晰的梦境还停留在十年之前。壮志大概难以削减，虚名终究会自我牵绊。不要说读书之人被儒冠所误，愿能像祖逖那样奋发有为。

注释

浮名

虚名。

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代读书人。

祖生鞭

祖生即祖逖，这里用祖逖闻鸡起舞、击楫中流的典故，‘祖生鞭’表示奋发进取之意，出自《晋书·刘琨传》。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秋雨秋风、江南江北的阔大景象，营造出一种萧瑟、悠远又略带寂寥的氛围。首联以景起兴，奠定了全诗的情感基调，秋风秋雨的景象暗示着诗人内心的惆怅。颔联中‘故人千里外，清梦十年前’，从空间和时间的角度写出与故人的距离之远和对往昔的怀念，虚实结合，将现实中的思念和过去的美好回忆交织在一起。颈联‘壮志应难减，浮名终自牵’直抒胸臆，表达出诗人壮志未酬又受浮名所累的矛盾心理。尾联‘儒冠休道误，愿著祖生鞭’运用典故，以祖逖的典故表达自己不甘被儒冠所误，想要积极进取的决心。整首诗情感表达丰富而复杂，既有对故人的思念，又有对自身境遇的感慨，更有积极向上的壮志豪情。主题思想围绕着思念故人、感慨自身、表达壮志展开，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《怀董二》是清代诗人陆黻恩的作品，主题为怀人诗、借景抒情、壮志未酬、虚实结合。秋雨秋风夜，江南江北天。 故人千里外，清梦十年前。 壮志应难减，浮名终自牵。 儒冠休道误，愿著祖生鞭。