挽向军门荣 其一
将星一夜堕江东，耿耿元精返太空。
小丑孙恩仍负险，将军向宠竟无功。
纵横雾气愁难扫，呜咽涛声恨不穷。
两浙三吴失屏障，万家涕泪洒秋风。
小丑孙恩仍负险，将军向宠竟无功。
纵横雾气愁难扫，呜咽涛声恨不穷。
两浙三吴失屏障，万家涕泪洒秋风。
译文
将军之星一夜之间在江东陨落，他那耿耿英灵返回了太空。小小贼寇孙恩仍然凭借险要地势负隅顽抗，将军向宠竟然没有建立功勋。纵横弥漫的雾气哀愁难以扫除，呜咽的涛声恨意无尽。两浙三吴失去了屏障，万千人家的泪水在秋风中飘洒。
注释
- 负险（fù xiǎn）
- 凭借险要地势（进行抵抗等）。险，险要的地势。
- 无功（wú gōng）
- 没有功劳。这里表达将军壮志未酬，未能建立功勋的遗憾。
- 屏障（píng zhàng）
- 像屏风那样遮挡着的东西，这里指将军是两浙三吴的保护者。
赏析
从文学手法上看，首联运用比兴手法，‘将星一夜堕江东’以将星陨落来暗喻向宠将军的离世，给全诗奠定了一种悲怆的基调。颔联通过对比，将贼寇‘仍负险’与将军‘竟无功’相对比，表现出一种壮志未酬的遗憾。颈联借景抒情，‘纵横雾气’和‘呜咽涛声’都是哀景，雾气难以扫尽、涛声恨意无穷，生动地烘托出人们对将军离世的悲痛和对局势的忧愁。尾联直接抒情，‘两浙三吴失屏障’点明将军离世带来的严重后果，‘万家涕泪洒秋风’则描绘出百姓的悲苦，以秋风的萧瑟进一步渲染了哀伤的氛围，表达出对将军的缅怀以及对失去依靠的担忧等复杂情感。整首诗意境悲怆、凄凉，主题思想围绕着对向宠将军的哀悼以及将军离世后局势的忧虑展开。
速览
《挽向军门荣 其一》是清代诗人蔡寿祺的作品，主题为悼亡诗、悲怆、借景抒情、对比。将星一夜堕江东，耿耿元精返太空。 小丑孙恩仍负险，将军向宠竟无功。 纵横雾气愁难扫，呜咽涛声恨不穷。 两浙三吴失屏障，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品