哀江岷樵中丞

译文

猛烈的狂风日夜在江边吹起，摧毁了东南地区的顶梁柱之臣。他如同诸葛亮、乐毅一般有才华，可贺兰进明却无意去援救他（如同张巡当时的境遇）。他率领的孤军最终像沙鹤般消散，他的高尚节操真足以使鬼神哭泣。还记得我这个迂腐的书生曾经献上计策，早就把忠义传达给了皇帝。危险的城池援兵断绝怎么能够保全，经历百战侥幸存活却一朝捐躯。不要空自夸赞投笔从戎的班超，他（江岷樵）裹尸而还真如同马援一般。一片耿耿丹心令同僚惋惜，光辉的事迹他日定会在青史流传。即便不是因为同乡受他庇佑，面对此情此景也应该落泪了。

注释

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，这里指猛烈的风。

江岷樵

人名，为诗中所悼念之人。

中丞

官名，是明清时对巡抚的别称。

讵（jù）

岂，表示反问。

枌榆（fén yú）

泛指故乡。

枫宸（fēng chén）

宫殿，代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘诸葛有才方乐毅，贺兰无意救张巡’句中，以诸葛、乐毅、张巡、贺兰进明等历史人物作比，深刻地揭示出江岷樵的才能以及他孤立无援的悲惨境遇，增强了诗歌的文化内涵与表现力。在情感表达方面，诗中满溢着对江岷樵的崇敬与惋惜之情。‘大节真堪泣鬼神’直接表达出对他高尚节操的敬仰；‘百战余生一旦捐’等句则抒发了对他战死的痛惜。在意境营造上，首句‘罡风日夜起江滨’以猛烈的‘罡风’起兴，烘托出一种压抑、悲怆的氛围，奠定全诗的感情基调。主题思想上，通过对江岷樵的缅怀与赞颂，表达了对忠臣义士的敬重，同时也暗讽了当时如贺兰进明般见死不救的冷漠之人。

速览

《哀江岷樵中丞》是清代诗人蔡寿祺的作品，主题为悼念、用典、敬仰、悲怆。罡风日夜起江滨，摧折东南柱石臣。 诸葛有才方乐毅，贺兰无意救张巡。 孤军竟尔成沙鹤，大节真堪泣鬼神。 犹记腐儒曾献策，…