野花

译文

抛开故乡的春天，远离故乡成为远行服役之人。野花纷纷映入眼帘，漂泊的游子不禁黯然神伤。野花与大地共同承受风露，孤单的根独自面对道路的尘土。名园里有许多被丢弃的土壤，可谁又允许野花在那里重新栽种呢？

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

纷（fēn）

众多，杂乱，这里形容野花之多。

孤根（gū gēn）

孤独的根，这里用来形容野花孤单的状态。

弃壤（qì rǎng）

被抛弃的土壤，暗示名园虽有空间却不容野花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、飘零之感。野花远离故乡，如同游子背井离乡，两者相互映衬，构建出孤寂落寞的画面。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达出自己远离故乡的无奈。颔联借景抒情，由眼前的野花联想到自身的游子身份，触景生情。颈联运用对比手法，将野花与大地同受风露，却独自面对路尘相对比，突出野花的孤苦。尾联则以问句作结，加深了这种漂泊无依的情感表达。在情感上，诗人借野花表达出自己身为游子的感伤、孤独，以及对自身处境的无奈和对未来的迷茫。主题思想上，通过对野花境遇的描写，抒发游子思乡却又无处安身的悲戚之情。

速览

《野花》是清代诗人艾畅的作品，主题为思乡、借物抒情、孤寂、游子吟。抛却故乡春，远为行役人。 野花纷到眼，游子一伤神。 大地同风露，孤根独路尘。 名园多弃壤，谁许托栽新。