舟中同赵直夫对月

译文

天边有一轮明月，照着我宿于淮东之地。不知何时能回到故乡，今夜与友人同乘小船。河岸高耸，杨柳挂满露珠，沙洲遥远，荻芦随风摇曳。空阔地坐着面对清冷的月影，感慨浮荡的人生，念头转而变得空无。

注释

淮东

宋代路名，在淮水下游东部地区。

故国

故乡，这里指诗人的家乡。

扁舟

小船，通常指代孤独漂泊的境遇，出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

荻芦

荻草和芦苇，都是生长在水边的植物，常用来描绘水边景色。

清影

清冷的影子，这里指月影，苏轼《水调歌头·明月几时有》中有‘起舞弄清影，何似在人间’。

浮生

空虚不实的人生，出自《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休。’

赏析

从文学手法上看，首联‘天涯一片月，照我宿淮东’采用起兴手法，由天涯明月引出自己宿于淮东的境遇，奠定了一种略带孤寂的氛围。颔联‘故国几时到，扁舟今夜同’，通过问句的形式表达对归乡的急切渴望，又点明今夜与友人同舟的情形，形成情感上的对照。颈联‘岸高杨柳露，洲远荻芦风’，是细致的写景句，选取了‘岸高杨柳’和‘洲远荻芦’这些典型的水边景物，并且以‘露’和‘风’来进一步渲染环境氛围，对仗工整，画面感强，从视觉和触觉等多方面描绘出舟行之处的景象。尾联‘旷坐对清影，浮生念转空’情景交融，在空旷的环境中对着清冷的月影，诗人对浮生的感慨油然而生，将之前对故乡的思念之情进一步升华到对人生的思考，表达出一种空寂、超脱之感。整首诗意境清幽孤寂，在明月、扁舟、杨柳、荻芦等意象的构建下，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着羁旅漂泊、思乡之情以及对浮生的感悟展开。

速览

《舟中同赵直夫对月》是清代诗人艾畅的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、孤寂。天涯一片月，照我宿淮东。 故国几时到，扁舟今夜同。 岸高杨柳露，洲远荻芦风。 旷坐对清影，浮生念转空。