经古战场

译文

乌云沉沉天色灰暗，太阳也黯淡无光，萧瑟的白草已经干枯。古老的烽火台仿佛黏附在墙壁上毫无生气，朽烂的尸骨在寒冷的沙地里哭泣。大地何曾狭小，可芸芸众生竟然不得安宁。人们像蛮氏和触氏一样纷争不断，我独自凭吊这古战场内心满是酸楚。

注释

萧萧

形容马叫声或风声等，这里形容风吹白草的声音，给人一种萧瑟之感，如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

古烽

古代的烽火台，是古代用于传递军事信息的设施，多建于边疆等地。

隘（ài）

狭窄，狭小。

蛮触

典故名，出自《庄子·则阳》，蛮氏和触氏两个小国因争夺地盘而发生战争，这里比喻为了微小利益而争斗。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘云老日无色，萧萧白草干’描绘出古战场凄凉的景象，‘云老’这一拟人手法形象地写出了天空的阴沉压抑，白草干枯的景象奠定了一种荒芜萧瑟的氛围。颔联‘古烽黏壁死，朽骨泣沙寒’继续渲染古战场的死寂与恐怖，‘黏壁死’把古烽那种毫无生机的状态生动地表现出来，‘朽骨泣沙寒’更是运用拟人的手法让朽骨有了哭泣的情感，把古战场的阴森凄惨进一步强化。在情感表达方面，诗人借古战场的景象表达了对战争的厌恶和对民生的深切同情。颈联‘大地何曾隘，群生竟不安’通过大地的广阔和生灵的不安形成对比，突出了战争的无意义。尾联‘纷纷一蛮触，凭吊独心酸’用‘蛮触’的典故，把人类为了微小利益纷争比作蛮氏和触氏的争斗，表达出对人类纷争的悲叹，一个‘独’字更显出诗人内心的孤独和对古战场所见所感的深深痛惜，营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境，主题思想围绕着对战争的批判和对和平的渴望展开。

速览

《经古战场》是清代诗人艾畅的作品，主题为写景、战争批判、民生同情、萧瑟意境。云老日无色，萧萧白草干。 古烽黏壁死，朽骨泣沙寒。 大地何曾隘，群生竟不安。 纷纷一蛮触，凭吊独心酸。