登永平城楼

译文

风雨交加中傍晚的孤城，高耸的城楼连接着天空。杂乱的山峦围绕着昔日肥子国的土地，野外的水流经昔日汉军的营地。飞鸟冲破烟雾飞出来，长虹低低压在水滨之上闪耀着光亮。自古以来这就是征战之地，凭吊起来让人感慨无限。

注释

太清（tài qīng）

天空。

肥子国

古代的一个诸侯国，旧址在今山东肥城一带。

汉家营

汉朝军队的营地，这里指代曾经有过战争的地方。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。

赏析

从文学手法来看，首联‘风雨孤城暮，危楼接太清’，通过‘风雨’‘孤城’‘危楼’‘太清’等意象勾勒出一幅雄浑又略显孤寂的画面，‘接’字生动地描绘出危楼高耸入云仿佛与天空相接的景象，以动写静。颔联‘乱山肥子国，野水汉家营’运用典故，将古今的地域联系起来，增加了历史的厚重感。颈联‘飞鸟冲烟出，长虹压浦明’中，‘冲’和‘压’字极具表现力，一‘冲’一‘压’把飞鸟的灵动和长虹的磅礴刻画出来，动静结合，画面感极强。在情感表达上，整首诗透着一种对历史变迁的感慨，诗人登上城楼，看到眼前的景色，联想到此地曾是征战之所，‘凭吊不胜情’直接抒发了这种对历史和往昔的凭吊之情。在意境营造上，诗中构建了一种雄浑、孤寂且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对古战场的凭吊，感慨历史的兴衰更迭。

速览

《登永平城楼》是清代诗人史梦兰的作品，主题为凭吊怀古、写景抒情、雄浑孤寂、历史沧桑。风雨孤城暮，危楼接太清。 乱山肥子国，野水汉家营。 飞鸟冲烟出，长虹压浦明。 古来征战地，凭吊不胜情。