重游九莲庵

译文

四周锦绣般的景色如同屏风展开，我骑着驴又追逐着白云而来。夕阳下山峰的影子映照在窗前，细雨中泉水的声音绕着墙壁回旋。僧人指着瀑布的源头在树梢间穿过，鸟雀争食残果坠落在诵经台上。青山依旧但我的容颜已改，醉意朦胧向着山林洒下一杯酒。

注释

逐（zhú）

追逐，这里指诗人骑着驴追逐着白云前来，表现出一种悠然的姿态。

树杪（shù miǎo）

树梢。描绘出瀑布源头的位置在树梢间穿过，给人一种高远的感觉。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里诗人向着林峦洒酒，表达出对时光和自身变化的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘锦绣屏风四面开，骑驴又逐白云来’运用比喻的手法，将周围的景色比作锦绣屏风，形象地写出景色的美妙绚丽，‘逐白云’则营造出一种悠然闲适的氛围。颔联‘夕阳峰影当窗落，细雨泉声绕壁回’，视听结合，夕阳峰影是视觉描写，细雨泉声是听觉描写，一落一回，动静相衬，描绘出一幅富有诗意的画面。颈联‘僧指瀑源穿树杪，雀争残果坠经台’，细节描写生动，僧人的指引和雀鸟争果的画面细致入微，充满生活气息。在情感表达方面，全诗在描绘九莲庵美景的同时，尾联‘青山如旧朱颜改，醉向林峦酹一杯’流露出物是人非的感慨，诗人面对依旧的青山，感叹自己容颜已改，只能以酒酹林峦，有一种淡淡的忧伤与惆怅。在意境营造上，诗中通过对九莲庵的山水、动植物、僧人的描写，构建出一种清幽、宁静而又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对九莲庵景色的喜爱与重游的喜悦，也有对时光流逝、自身变化的喟叹。

速览

《重游九莲庵》是清代诗人史梦兰的作品，主题为写景、重游、物是人非、清幽。锦绣屏风四面开，骑驴又逐白云来。 夕阳峰影当窗落，细雨泉声绕壁回。 僧指瀑源穿树杪，雀争残果坠经台。 青山如旧朱颜改，…