过高经略横滦别墅故址

译文

这片土地已经归于寂静的禅意之中，却仍然留存着别墅的名称。残存的僧人已经对往昔之事感到迷茫，古老的树木发出了秋天的声响。水位下落使得山根之处开阔起来，云雾散开后岸边也变得明亮。谢公墩自在地存在着，任凭后人去争说。

注释

禅寂（chán jì）

佛教语，指寺院。也有寂静的意思。

山根（shān gēn）

山脚。

谢公墩（xiè gōng dūn）

此处可能是引用典故，指谢安登临的土山。在诗中泛指故址之类的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘地已归禅寂，犹存别墅名’，将如今的禅寂之地与曾经的别墅之名相对比，突出世事的变迁。在情感表达方面，诗人通过描写别墅故址的残败景象，流露出一种对世事无常、沧海桑田的感慨之情。在意境营造上，诗中‘残僧迷旧事，老树变秋声。水落山根豁，云开岸脚明’等句勾勒出一幅萧索、清冷的画面，营造出一种落寞孤寂的意境。主题思想围绕着对故址兴衰的感叹以及对世事变幻的思考展开。诗人以冷静的笔触描绘眼前的景色，不动声色地传达出内心的深沉情感。

速览

《过高经略横滦别墅故址》是清代诗人史梦兰的作品，主题为感兴衰、叹世事、写故址、清冷意。地已归禅寂，犹存别墅名。 残僧迷旧事，老树变秋声。 水落山根豁，云开岸脚明。 谢公墩自在，一任后人争。