拟古 其三

译文

学舍分布在池塘边，我过去曾在这里垂钓游玩。马粪堆积在学宫（花宫），怎能不让鬼神忧愁。雄赳赳的众多士卒，原本都是昔日揭竿而起的流民。是谁让这些如虎般凶狠、戴着帽子（指凶残之人当官）的人，招来如鹰般被束缚（听其指挥）的手下。他们手下众多，一个个狰狞凶狠如同貔貅。有时候也能打击贼人，令我们这些戴头盔（指士兵）的人感到惭愧。城中使者居中调停，却缺乏好的计谋来化解。这些人饱食后却像饿狼一样吃人，要是能约束自身品行就好了。口袋里的钱财已经空了，又怎能不从事贿赂之事呢。东边家的老翁头发花白，西边家的小孩头发乌黑。被拉来后各自被关押，失魂落魄就像鱼被钓上钩一样。老翁禁不住拷打，昨夜就死去到了阴间。孩子的钱还没来得及赎身，夜里就被用来充当被褥（被折磨死了）。可怜那富家孩子，是父母疼爱的宝贝。老翁过去也曾是孙子（也曾年少），吃饭只有蔬菜，冬天没有皮衣。床头窖藏的黄金，死后还被搜走。园林池塘等建筑，被当作柴薪砍伐。官吏路过却不闻不问，士大夫们也忍受这种羞耻之事。只要能让士兵守卫城墙，怎敢怜惜他们瘦骨嶙峋暴露在沟壑（战死）。君门有九重之高，事情仓促又能向谁谋划呢。时代变化事情大多不同了，这些琐事又怎敢去计较仇恨呢。

注释

马矢（mǎ shǐ）

马粪。矢，通‘屎’。

花宫（huā gōng）

这里指学宫。

赳赳（jiū jiū）

雄壮威武的样子。

貔貅（pí xiū）

古书上说的一种凶猛的野兽，这里比喻凶狠的人。

兜鍪（dōu móu）

古代战士戴的头盔，这里代指士兵。

束修（shù xiū）

约束修养自身。

髹（xiū）

黑而有光泽。

搒掠（péng lüè）

拷打。

衾裯（qīn chóu）

被子。

喔咻（wō xiū）

指抚爱、养育。

薪棷（xīn zōu）

柴薪。

荐绅（jiàn shēn）

士大夫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、黑暗、混乱的氛围，通过描绘学宫被马粪堆积、百姓被残害等场景，勾勒出一幅社会动荡不安、民生疾苦的画面。写作手法上，先从自身往昔的钓游说起，然后引出对当下社会种种乱象的描写，有今昔对比之效。采用叙事与抒情相结合的方式，在讲述老翁和小儿悲惨遭遇等故事的过程中，融入了诗人对社会现实的批判之情。情感表达上，充满了对百姓悲惨遭遇的同情，如对老翁和小儿的遭遇描写中能深刻感受到这种同情；同时也表达了对贪官污吏、凶残恶势力的痛恨，对社会黑暗现实的不满与无奈，因为面对这些乱象诗人无力改变，只能发出无奈的叹息。主题思想上深刻地反映了当时社会的黑暗、官场的腐败、民生的疾苦，是对当时社会状况的一种揭露与批判。

速览

《拟古 其三》是清代诗人王拯的作品，主题为民生苦、社会乱、批判现实、叙事抒情。讲舍罗池上，我昔曾钓游。 马矢压花宫，能毋鬼神愁。 赳赳百夫雄，本昔揭竿流。 谁令虎而冠，招来鹰在鞲。 其众罗千百，狰…