拟古 其五

译文

老夫死了妻子，穷困的寡妇又失去了儿子。平时挂在心上的亲人，就这样辗转被抛弃。不知是谁家那如美玉白雪般的孩子，在荆棘丛里保命。天亮了却迷失道路，霜雪使身体凄惨冰冷。路上遇到佩带着牛犊皮（指武装的人），相互顾盼忽然心生欢喜。叫孩子把活马给他，反而让孩子拿着马鞭。弱小的被遗弃在草丛间，强壮的就追随在武器之后。饥饿的肠子想吃人肉，变成了虎狼一样的人。早晨听闻攻破官军，成百上千地踏平他们的营垒。傍晚又平了什么城阙，屠杀到婴儿。男儿正当年轻力壮之时，勇猛之气可与虎兕相敌。强暴之人习惯懵懂无知，这种喑哑之人谁能抵挡。可怜州里的军队，疲惫衰老一天天辗转迁徙。常年缺乏粮食，瘦骨嶙峋很久骨髓都消耗了。残弱的身躯不能战斗，剽掠起来却又轻快敏捷。问军队为什么这样，只求暂时缓口气罢了。饥饿寒冷和抵御抢夺，这样打算都是一样的死。谁能像楚国的尹（官名），杀掉一个而警戒三人。

注释

嫠（lí）

寡妇。在古代寡妇是社会中的弱势群体，这里的‘穷嫠’进一步强调其贫困无助的状态。

鞬弭（jiān mǐ）

鞬，马上盛弓矢的器具；弭，弓末梢，这里‘逐鞬弭’表示追随武力，描绘出那些强壮者追随武力的形象。

姼（shí）

古女子人名用字，这里代指婴儿。

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛，这里‘敌虎兕’表示勇猛之气可与猛兽相敌。

粮糈（xǔ）

粮食。‘缺粮糈’直接写出军队缺乏粮食的状况。

赏析

这首诗通过描述一些社会底层人物如丧亲者、儿童、州家军等的悲惨境遇，反映了当时社会的黑暗与残酷。从文学手法上看，诗人采用白描的手法，如‘老夫亡其妻，穷嫠又失子。常时系心骨，宛转相弃委。’直白地写出人物的遭遇，没有过多的修饰却充满了悲剧色彩。在情感表达上，全诗弥漫着一种沉痛、悲哀和无奈的情绪，诗人对百姓的苦难充满同情，对那些变成‘虎狼子’的掠夺者表示批判，对州家军的惨状表达怜悯。在意境营造方面，诗中描绘出一幅幅凄惨的画面，如孩子在荆棘中、霜雪下的惨状，军队屠城的血腥，都构建出一种黑暗、残酷的意境。主题思想上揭示了战争、贫穷、人性的堕落等因素交织下的社会惨象，表达了诗人对社会现状的深度忧虑和对百姓的深切关怀。

速览

《拟古 其五》是清代诗人王拯的作品，主题为写实、悲苦、批判、同情。老夫亡其妻，穷嫠又失子。 常时系心骨，宛转相弃委。 玉雪谁家儿，保身荆棘里。 天明迷道路，霜雪惨肌体。 道逢佩犊人，顾…