大峡关

译文

进入山中天色昏暗不明，出山时风清凉寒冷。出山和进山的景象各有不同，平原上的芳草长得青葱茂盛。众多的山岩和山谷数也数不清，不知是哪一年雕琢成了这苍翠的玉石屏风般的山峦。百尺高的长松是谁种下的呢？一棵棵枝叶覆盖像龙的形状。幽深的树林中云雾和日光包含着变幻，美丽而奇异的景象仿佛隐藏着精灵。峰顶上堆积的云雾像要下雨，仿佛还带着蛟龙唾液的腥味。石头滑溜还担心过往的行人，小路狭窄恐怕只有猿猴能经过。道路旁边的野藤花，稀稀落落地散发着芬芳。老鸦衔着种子播撒在山谷岩石间，经霜的根盘曲纠结已经有上千年。有一位卖茶的老翁容貌多么古朴，整天安闲地坐在茅草亭中。白发苍苍既不是神仙也不是隐士，莫不是在心中存想体内的黄庭（道家的一种修炼方法）。我整天生活在尘世之中，忙碌地奔波于车驾之间何时才能停止。将来打算去拜访赤松子（传说中的仙人），要是有缘就不用担心云岩的门关闭（指能进入仙境）。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

泠泠（líng líng）

清凉、冷清的样子。

偃盖（yǎn gài）

横倒覆盖，文中形容松树的枝叶像伞盖一样。

芳馨（fāng xīn）

芳香，指香气。

蟠结（pán jié）

盘曲纠结。

宴坐（yàn zuò）

闲坐，安坐。

黄庭（huáng tíng）

道教经典《黄庭经》，这里指道家的一种修炼方法。

轩盖（xuān gài）

带篷盖的车，常用来指达官贵人的车驾。

赤松子（chì sōng zǐ）

中国古代神话中的仙人。

云岩扃（yún yán jiōng）

云岩的门户，这里指仙境的入口。扃，门户。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如对山中景色的描写，从入山的天色‘冥冥’到出山的风‘泠泠’，从千岩万壑到长松百尺，从深林的变幻到峰头的积雾等，层次分明且细致入微地勾勒出了大峡关的景色。在情感表达方面，诗人通过对山中宁静、神奇景色的描绘，流露出对山中生活的向往，与自己在尘世中‘劳劳轩盖’的忙碌形成鲜明对比。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、神秘而又略带仙境气息的意境，如‘胜跃光怪藏精灵’‘仿佛尚带龙涎腥’等句，给人一种奇幻而又神秘的感觉。主题思想上，一方面描绘大峡关的自然风貌，另一方面表达了对尘世生活的厌倦和对山中闲适、仙境般生活的憧憬。

速览

《大峡关》是清代诗人龙启瑞的作品，主题为写景、抒情、厌世、仙境。入山天冥冥，出山风泠泠。 出山入山各异熊，平原芳草长青青。 千岩万壑不知数，何年琢就苍玉屏。 长松百尺谁所种，一一偃盖…