中宿峡

译文

两座峡谷如同开辟出的山门，沧江的水势似要把一切吞尽。鸟儿啼叫时黄叶飘落，猿猴离去后只有白云留存。古老寺庙里还回荡着钟声，秋天的江面上留下退潮的痕迹。山中的僧人知道很多事情，每天早晚都去采药。

注释

中宿（zhōng sù）

古地名，在今广东清远一带。

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮，后指寺庙。

朝昏（zhāo hūn）

早晨和黄昏，这里指早晚的时间段。

赏析

从文学手法上看，首联‘双峡辟山门，沧江势尽吞’运用夸张的手法，写出了峡谷的雄伟以及江水的浩瀚气势，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘鸟呼黄叶下，猿去白云存’采用动静结合的手法，‘鸟呼’‘猿去’为动，‘黄叶下’‘白云存’为静，动静相衬，营造出一种清幽孤寂的氛围。颈联‘古刹余钟响，秋江落涨痕’中，钟声的余响和江面上的落涨痕，一虚一实，将秋意渲染得更加浓厚。从情感表达来看，整首诗描绘了中宿峡的景色，透露出一种淡淡的寂寥之情。在意境营造上，通过对峡谷、江水、鸟、猿、古刹、秋江等意象的描写，构建出一个清幽、旷远又略带寂寥的意境。主题思想上，在展现中宿峡自然景色的同时，也暗示了山中僧人远离尘世的生活状态。

速览

《中宿峡》是清代诗人龙启瑞的作品，主题为写景、寂寥、动静结合、虚实相生。双峡辟山门，沧江势尽吞。 鸟呼黄叶下，猿去白云存。 古刹余钟响，秋江落涨痕。 山僧知许事，采药自朝昏。