书顾梁汾寄吴汉槎塞外词后 其二

译文

古时的义举铭记在心中的文字里，新的曲调在笛声里倾诉着哀愁。艰难地承诺下一件事情，不辞辛苦地要让美名流传千秋。在剑门关外岁月使乌黑的鬓发变得稀疏，对着酒杯感叹自己已满头白发。特别怜惜吴汉槎，他早已埋葬在荒草丛生的山丘之下。

注释

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里指坟墓上已长满隔年的草，意味着人已逝去很久。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘古义怀中字，新腔笛里愁’‘剑外凋青鬓，樽边叹白头’，使诗句形式整齐，节奏感强，富有韵律美。在情感表达方面，诗中饱含着对吴汉槎的深切同情，‘绝怜吴祭酒，宿草早山丘’直接抒发这种怜惜之情。同时，通过‘艰难承一诺，辛苦报千秋’也表达出对坚守承诺之人的敬重。在意境营造上，‘剑外凋青鬓，樽边叹白头’营造出一种沧桑、寂寥的氛围，让人感受到岁月的无情和人生的无奈。主题思想围绕着对吴汉槎的同情与怀念，以及对承诺和情义的敬重展开。

速览

《书顾梁汾寄吴汉槎塞外词后 其二》是清代诗人张金镛的作品，主题为怀人、同情、沧桑感、对仗。古义怀中字，新腔笛里愁。 艰难承一诺，辛苦报千秋。 剑外凋青鬓，樽边叹白头。 绝怜吴祭酒，宿草早山丘。