答叶润臣侍读次见贻韵

译文

幽深的瀑布在高险的岩石间发出幽咽的声响，蛟龙在深涧之中沉眠。您的诗和凡俗之作不同，这样的佳作很少有人传扬。夜晚的月亮窥视着杯中的残酒，早晨的风拨动着紧绷的琴弦。山河间满是丛生的荆棘，回去的道路被烟雾笼罩的山川所阻隔。

注释

幽瀑（yōu pù）

幽深的瀑布。‘幽’表示幽深、幽静；‘瀑’即瀑布。

危石（wēi shí）

高险的石头。‘危’有高、险的意思。

榛棘（zhēn jí）

丛生的荆棘。‘榛’和‘棘’都属于带刺的灌木。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽瀑咽危石，蛟龙深涧眠’运用了动静结合的手法，‘幽瀑咽危石’是动态描写，瀑布冲下撞击石头发出呜咽之声，而‘蛟龙深涧眠’则是静态描写，蛟龙深眠于深涧之中，一动一静，画面感十足。颔联‘君诗与俗异，此曲少人传’通过对比，将友人之诗与世俗之作对比，突出友人诗作的超凡脱俗。情感表达上，既有对友人诗作的欣赏与肯定，颈联‘夜月窥残酌，晨风动急弦’营造出一种略带孤寂和清冷的氛围，也暗示出诗人内心的惆怅情绪。尾联‘关河满榛棘，归路隔烟川’则表达出一种对前路的迷茫之感，山河满是荆棘，归路被阻隔，有着对现实的无奈和对未来的不确定。在意境营造方面，诗中通过对幽瀑、深涧、夜月、晨风、关河、烟川等意象的描绘，构建出一种幽冷、孤寂且有些迷茫的意境。主题思想围绕着对友人诗作的赞赏以及自身对生活前路的复杂情绪展开。

速览

《答叶润臣侍读次见贻韵》是清代诗人张金镛的作品，主题为赞友人、孤寂感、动静结合、意境幽冷。幽瀑咽危石，蛟龙深涧眠。 君诗与俗异，此曲少人传。 夜月窥残酌，晨风动急弦。 关河满榛棘，归路隔烟川。