江上晚眺

译文

暮色中旷野无边无际，江边之人还未归来。交错的水流中，孤独的落日浸在水里，寒树在远方隐没于山峦。傍晚的沙滩上群鸥安静，天空中有一只鸟儿翱翔其间。沧浪江上有渔夫，我乘兴想要追随。

注释

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

乱流（luàn liú）

不循常道的水流。

寒树（hán shù）

让人感觉寒意的树，多因秋冬季节树叶凋零等原因。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指代江水。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅江上晚眺的苍茫画卷。从‘暝色野无际’开始，便奠定了一种开阔又略显孤寂的基调。写作手法上，前六句多为写景，通过对‘暝色’‘乱流’‘寒树’‘群鸥’‘天空一鸟’等意象的描写，从视觉角度，由近及远，层次分明地勾勒出江上傍晚的景色。其中‘乱流孤浸日，寒树远沈山’对仗工整，‘乱’与‘孤’、‘寒’与‘远’等形容词的运用，生动地刻画出景象的特征。情感表达上，前六句的写景中蕴含着淡淡的孤寂与怅惘之情，最后两句‘沧浪有渔子，乘兴欲追攀’则又表现出一种对自由闲适生活的向往，想追随渔子，也反映出诗人内心对这种宁静生活的羡慕。主题思想上，通过描绘江上的傍晚景色，传达出诗人在尘世中的孤独感以及对远离喧嚣生活的渴望。

速览

《江上晚眺》是清代诗人李杭的作品，主题为写景、孤寂、怅惘、向往。暝色野无际，江皋人未还。 乱流孤浸日，寒树远沈山。 沙晚群鸥静，天空一鸟间。 沧浪有渔子，乘兴欲追攀。